HOE DIT - vertaling in Frans

• comment ce
• manière dont ce
• façon dont cette
• à quel point cet
• de quoi ça
• quoi ce
• comment cette
• comment cet
• comment ces
• façon dont ce
• manière dont cet
• manière dont cette
• à quel point cette

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dit probleem op te lossen.
Comment faire pour résoudre ce problème.

Ik begrijp niet hoe dit gebeurd is.
Je… je ne comprends pas comment ceci est arrivé.

Denk eraan hoe dit gaat.
Rappelle-toi comment ça marche.

We weten hoe dit afloopt.
Nous savons comment cela fini.

Weet jij hoe dit genoemd wordt?
Sais-tu comment ceci s'appelle?

Weet u hoe dit genoemd wordt?
Savez-vous comment ceci s'appelle?

Je hebt geen idee hoe dit voor ons is.
Tu ignores comment c'est pour nous.

We moeten wachten hoe dit afloopt voor het slot.
Il faut qu'on sache comment ça finit, pour la dernière partie.

En laten we niet vergeten hoe dit allemaal is gestart.
Et n'oublions pas comment ceci a commencé.

Hier is het voorbij, hoe dit ook afloopt.
C'est terminé, quelle que soit l'issue.

Ja, ik weet hoe dit gaat.
Oui, je sais comment ça marche.

Ik weet niet hoe dit gaat.
Je ne sais pas comment ça marche.

we weten hoe dit begon.
on sait comment ceci a commencer.

Ik snap nog steeds niet hoe dit is gebeurd.
J'arrive toujours pas à saisir comment ceci est arrivé.

Ik begrijp nog steeds niet hoe dit kan helpen.
Je ne comprends toujours pas en quoi ça va nous aider.

Ik zie niet in hoe dit ons aangaat.
Je ne vois pas en quoi cela nous regarde.

Ik zal je laten zien hoe dit werkt.
Je vais vous montrer comment ceci fonctionne.

Zo… je begrijpt hoe dit.
Donc… tu comprends comment ça.

Ik weet niet hoe dit gaat.
Je sais pas comment ça marche.

Ik weet niet hoe dit moet.
Je sais pas vraiment comment le faire.