HOE WEET IK DAT - vertaling in Frans

• comment je sais que
• comment je sais qu
• comment saurais-je que
• comment je saurais que
• comment saurai-je que

Voorbeelden van het gebruik van Hoe weet ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe weet ik dat jij geen geld in je zak hebt gestoken?
Comment je saurai que t'as pas empoché quelques billets à l'entrée?

De man met het accent, hoe weet ik dat hij het is?
Cet homme avec un accent, comment je saurai que c'est lui?

Hoe weet ik dat je echt bent?
Comment sais-je que tu es réel?

Maar hoe weet ik dat Harvey Specter je niet heeft gestuurd?
Comment je saurais qu'Harvey Spector ne vous pas juste envoyer ici?

Hoe weet ik dat je niet doet alsof?
Comment savoir que tu ne simules pas?

Hoe weet ik dat ik jou kan vertrouwen?
Comment savoir que je peux te faire confiance?

Hoe weet ik dat jij het bent?
Comment je sais que c'est bien vous?

Hoe weet ik dat het niet slecht is?
Comment savoir qu'elle est pas frelatée?

Maar hoe weet ik dat?
Mais comment savoir?

Hoe weet ik dat jij het echt bent?
Comment savoir que c'est bien vous?

Hoe weet ik dat je de waarheid vertelt?
Comment je sais que ce que tu dis est vrai?

Hoe weet ik dat?
Comment je saurai?

Hoe weet ik dat je niet liegt?
Comment savoir que vous ne me mentez pas?

Hoe weet ik dat?
Hé, je le sais-tu, moi?

Hoe weet ik dat je niet probeert hem te doden?
Comment est-ce que je saurais Que vous n'essayez pas de le tué?

Hoe weet ik dat?
Ça, je sais pas?

Hoe weet ik dat je zwanger was van Stefan's kind?
Comment savoir que t'étais enceinte de Stefan?

En hoe weet ik dat ik u kan vertrouwen?
Et comment est-ce que je sais que je peux avoir confiance en vous?

Hoe weet ik dat je nu niet tegen mij liegt?
Comment savoir que vous ne mentez pas en ce moment?

Hoe weet ik dat je je handen thuis houdt?
Comment savoir que tu les toucheras pas?