HOU 'M - vertaling in Frans

• gardez-le
• tenez-le
• arrêtez-le
• retiens-le
• maintenez-le
• garde-le
• le garde
• le garder
• tiens-le

Voorbeelden van het gebruik van Hou 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een familiestuk en ik hou 'm.
C'est un héritage. Je veux le garder.

Hij is bezet, ik hou 'm vrij voor Sheba.
C'est pris. Je le garde pour Sheba.

Ik weet dat 't je vriend is, maar hou 'm in de gaten.
Je sais qu'il est ton ami, mais tiens-le à l'œil.

Ik hou 'm niet.
Je peux pas le tenir.

Hou 'm vast met alles wat je hebt?
Maintient le avec tout ce que tu trouveras.- Et toi?

Hou 'm warm voor me.
Gardez-le-moi au chaud.

Hou 'm tegen Vic.
Arrête le, Vic.

Ik hou 'm bij me.
Je garde le mien.

Ik hou 'm voor me.
Je le tiens devant moi.

Hou 'm tegen, misschien kunnen we een lift krijgen.
Arrête-le, peut-être nous emmènera-t-il.

Hou 'm zolang voor me vast, oké?
Gardez-le-moi, d'accord?

Ik hou 'm niet!
Je le tiens plus!

Hou 'm nu voor mij omhoog.
Maintenant tiens le pour moi.

Hou 'm tegen, Gromit!
Arrête le, Gromit!

Hou 'm maar, wij houden die van jullie?
Gardez le nôtre, on garde les vôtres"?

Ik hou 'm daar.
Je le retiendrai.

Hou 'm stil, jongens!
Tenez-le, les gars!

Hou 'm dichtbij.
Garde la fermée.

Hou 'm vast. lk hem meer ijs nodig.
Maintenez-le. Il me faut de la glace.

Die hendel gaat tegen wringen, maar hou 'm op z'n plaats.
Le levier va résister, mais garde le en position.