HOU 'M - vertaling in Spaans

• mantenlo
• deténgalo
• manténgalo

Voorbeelden van het gebruik van Hou 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou 'm in de lucht!
¡Nada más mantenlo en el aire!

Hou 'm aan de praat.
Deja que hable.

Hou 'm buiten westen, ik ben bijna klaar.
Mantenlo anestesiado. Ya casi acabo.

Hou 'm uit de zon.
No debe darle la luz del sol.

Hou 'm stil, jongens!
¡Mantenedle quieto, chicos!

Langzaam aan en hou 'm recht.
Vas lentamente y lo mantienes firme.

Hou 'm in het kruis.
Mantenle en la mira.

Hou 'm bij je totdat we klaar zijn.
Guardatela en tu petate hasta que todo haya pasado.

Hou 'm goed vast!
¡Agarra bien el Cubo!

Hou 'm in die cel.
Deben dejarlo en esa celda.

Hou 'm in de gaten.
Vigílalo Bedoss.

Hou 'm gewoon in leven.
Sólo mantenedle con vida.

Hou 'm koud en laat die bak verdwijnen.
Guárdalo en frío y deshazte del coche.

Hou 'm uit de buurt van de senator.
No quiere verle cerca del Senador.

Ik hou 'm bij me voor het geval ze je fouilleren.
Te la tendré por si la gente de adentro te registra.

Goed, maar hou 'm bij me vandaan.
Está bien. Pero manténlo alejado de mí.

Hou 'm aan… en kijk wie het is.
Agárrenlo y revisen su documentación.

Hou 'm net zo vast als een football.
Sostenlo como si fuera una pelota.

Maar hou 'm zelf, voor jouw geluk.
Pero guárdalo para ti.

Hou 'm niet in spanning.
No le gustaría la incertidumbre.