HOUD MIJN - vertaling in Frans

• garde mon
• tiens mes
• prends ma
• laissez ma
• garde mes
• garder mon
• garder mes

Voorbeelden van het gebruik van Houd mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beloofde mijn ridderschap te wijden aan u en ik houd mijn woord.
J'ai promis de vous dédier ma chevalerie Et je tiens ma parole.

Ik begeleid het bal… dus ik houd mijn deur tot dan open.
Je chaperonnerais la danse, Alors je laisserais ma porte ouverte jusqu'alors.

Houd mijn koffie vast.
Tenez mon café.

K, Houd mijn gesprekken tegen, maak me wakker na de Apocalyps.
K, prends mes appels, réveille-moi après l'apocalypse.

Houd mijn plaats vrij.
Garde ma place.

Houd mijn handen vast.
Tenez mes mains.

Houd mijn mensen veilig.
Gardez mes enfants hors de danger.

Houd mijn gezin veilig.
Gardez ma famille en sécurité.

Houd mijn handen vast.
Prends mes mains.

Houd mijn arm.
Prenez mon bras.

Houd mijn hand vast, Dokter.
Prenez ma main, Docteur.

Houd mijn benen.
Tenez mes jambes.

Ik houd mijn huis in prima staat.
Je maintiens ma maison en excellent état.

Ik houd mijn zaken graag ordelijk.
J'aime garder mes affaires au clair.

Ik houd mijn naaiwerkplek met uw magneten op orde.
J'organise ma table de couture avec vos aimants.

Ik houd mijn oren bedekt, zoals altijd.
Je cacherai mes oreilles… comme toujours. Tu es comme ton père.

Mevrouw Cuthbert, houd mijn speciaal plaatsje vrij, snoes!
Mlle Cuthbert, gardez-moi mon siège, ma jolie!

Hier, houd mijn tas vast.
Tiens, garde-moi mon sac.

Maar ik houd mijn rugtas bij me.
Mais j'ai gardé mon sac à dos.

Houd mijn stoel vast.
Gardez-moi la place.