Voorbeelden van het gebruik van Houden hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed, wij houden hem in de garage.
C'est bon. On la gardera au garage.We houden hem voorlopig onder narcose, zodat hij rust krijgt.
Nous allons le garder sous sédatifs pour qu'il puisse se reposer.We houden hem hier tot zijn dochter komt.
On va le garder ici jusqu'à ce que sa fille arrive.Ze houden hem in leven met apparaten.
Apparemment ils utilisent des machines pour le maintenir en vie.Maar we houden hem op de hoogte.
Mais nous allons le garder affiché.We houden hem goed in de gaten.
Nous allons le surveiller de près.Ze houden hem nog enkel in leven om enkele foto's te maken.
Ils ont besoin de le garder en vie pour quelques images encore.We houden hem hier ter observatie.
On va le garder en observation.We houden hem in de gaten.
Nous le tenons à l'oeil.We houden hem 24/7 onder controle.
En we houden hem apart tot jullie weg zijn. Jia Kenmin.
Et nous allons le garder complètement isolé jusqu'à ce que vos gens soient partis.We houden hem non-stop in het oog.
On va le surveiller 24 heures sur 24.Maar we houden hem vannacht vast.
Nous allons le garder pour Wij houden hem en kijken er zelf naar!
Nous la gardons et nous allons We houden hem vannacht hier voor observatie.
On va le garder cette nuit en observation.We houden hem onder observatie.
On va le garder en observation.En ze houden hem niet beter warm dan toen hij nog leefde.
Ils ne lui tiennent pas plus chaud mort que vivant.Nee, ze houden hem voor zichzelf.
Non, ils vont le garder pour eux.Nathan moet wat tests doen, we houden hem onder observatie.
Nathan doit faire quelques tests, on va le garder en observation.Miss Swire zal hier houden hem gezelschap.
Miss Swire sera là pour lui tenir compagnie.
