IEMAND WIL - vertaling in Frans

• quelqu'un veut
• quelqu'un essaie de
• quelqu'un souhaite
• quelqu'un cherche
• quelqu'un désire
• quelqu'un voulait
• quelqu'un essaye de
• veux quelqu'un

Voorbeelden van het gebruik van Iemand wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand wil me er in luizen.
Quelqu'un essaie de m'avoir.

Iemand wil ons uitgraven.
Quelqu'un essaie de nous sortir d'ici.

Iemand wil verbergen wat er in die tien minuten gebeurd is.
Quelqu'un essaie de cacher les transcriptions de ces 10 minutes.

Iemand wil me vermoorden.
Je pense que quelqu'un essaie de me tuer.

Iemand wil verbinding met de Russen krijgen.
Quelqu'un essaie de se brancher au réseau russe.

Iemand wil je spreken!
Quelqu'un veux vous parler -non!

Iemand wil 't luik openen.
Quelqu'un essaie d'ouvrir la porte de l'entrepôt.

Als je iemand wil om mee te praten.
Si vous voulez quelqu'un à qui parler.

En als iemand wil om ze te verwonden, dus moet hij gedood worden.
Et si quelqu'un voudra les blesser, donc il faut qu'il soit tué.

Iemand wil deze trein ophouden.
Quelqu'un essaye d'arrêter ce train.

Iemand wil de vrouwelijke dokter imponeren.
Quelqu'un veux impressionner le médecin Tellement doux.

We geven Charlie een microfoon voor het geval iemand wil reageren.
Donnons à Charlie un micro au cas où quelqu'un veuille répondre.

Iemand wil dat we hier niet in kunnen.
Quelqu'un ne veut vraiment pas qu'on ouvre cette porte.

Iemand wil niet dat ik met haar praat.
Quelqu'un qui veut pas que je lui parle.

En als ik iemand wil redden, ben jij dat.
Et si je dois sauver une personne, je veux que ce soit toi.

Agent Gideon, iemand wil u spreken.
Agent Gideon, il y quelqu'un qui voudrait vous parler.

Iemand wil rondhangen met z'n rijkdom.
Quelqu'un aime passer du temps avec ses richesses.

Iemand wil jou duidelijk tegen mij opzetten?
Qui essaye de te monter contre moi?

Iemand wil je toch hebben.
Quelqu'un a voulu de toi après tout.

Iemand wil me hier wegkrijgen.
Quelq'un veut me virer.