IN ABSOLUTE WAARDE - vertaling in Frans

• en valeur absolue

Voorbeelden van het gebruik van In absolute waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het verkooppersoneel van de groep II, in absolute waarde en ten overstaan van index 111,07,
du personnel de vente du groupe II, en valeur absolue en regard de l'indice 111,07,

De netto-winstmarges op alle goederen, produkten en diensten worden in absolute waarde geblokkeerd op het niveau van 29 augustus 1981; elke prijsstijging boven
Est bloquée en valeur absolue la marge bénéficiaire nette de tout bien,

anderzijds naar de exploitatiekosten in absolute waarde van de verschillende scheepstypes.
sur le coût d'exploitation en valeur absolue de différents types de bâtiments.

met een verbruik dat in absolute waarde het dubbele is van de huishoudens van alleenstaande personen.
avec une consommation double en valeur absolue de celle des ménages composés de personnes seules.

de depothoudende dokters in de geneeskunde, mogen de marges in absolute waarde evenwel niet hoger liggen dan de marges die van toepassing zijn voor de overeenstemmende referentiespecialiteiten.
les marges ne peuvent pas être supérieures en valeur absolue aux marges qui sont d'application pour les spécialités de référence correspondantes.

wordt het« Supergrote lot» toegekend aan het deelnemende getal dat het kleinst mogelijke, in absolute waarde uitgedrukte rekenkundige verschil vertoont met het winnende getal.
chiffres du numéro gagnant, le super gros lot est attribué à celui présentant la plus petite différence mathématique en valeur absolue avec le numéro gagnant.

van minstens 25% en van minstens 4 mm in absolute waarde, van de hoogte van de voor-
d'au moins 4 mm en valeur absolue, de la hauteur du bord antérieur

Dus om te voldoen aan dit ding in deze absolute waarde teken, moet worden--zo de zaak van de absolute waarde teken, dat 5 x is plus 3--het moet groter zijn dan negatieve 7 en het moet minder dan 7,
Donc pour satisfaire ça la chose à l'intérieur du signe valeur absolue doit être--la chose à l'intérieur du signe valeur absolue,

zwavel wordt vastgesteld op een vierde van het aangegeven gehalte aan deze elementen met een maximum van 0,9% in absolute waarde voor CaO, MgO, Na2O
du soufre sont fixées à un quart des teneurs déclarées en ces éléments avec un maximum de 0,9% en valeur absolue pour le CaO, le MgO,

onlangs met 50% worden verhoogd om aan de wereldwijde vraag te kunnen voldoen. Hoewel deze getallen in absolute waarde in het niet verzinken bij de omvang van de wereldwijde automobielproductie, zijn ze toch aanmoedigend.
la production a dû récemment être augmentée de moitié pour répondre à la demande mondiale, ce qui, en valeur absolue, reste relativement marginal par rapport à la production automobile mondiale. Il demeure que cette donnée est un élément encourageant.

van het compartiment van de beleggingsvennootschap ofwel in absolute waarde ofwel op basis van de veronderstelling
du compartiment de la société d'investissement soit en valeur absolue soit sur base de l'hypothèse

Daarentegen zouden de kosten van de verbruikte energie niet alleen niet stijgen, maar in absolute waarden zelfs afnemen.
Au contraire, le coût de l'énergie utilisée n'augmenterait pas mais diminuerait effectivement en valeur absolue.

uitgedrukt in absolute waarden.
exprimées en valeurs absolues.

Voor de periode 1995-1996 liet het Verenigd Koninkrijk in absolute waarden de grootste daling in de werkgelegenheid zien( 30 400 personen),
Pour la période 1995 1996, c'est le Royaume Uni qui a enregistré la plus forte chute de l'emploi en valeur absolue(30400 personnes),

in gevallen waarin de subsidies uitsluitend worden uitgedrukt in absolute waarden( niet als percentages van de subsidiabele kosten),
les montants des subventions sont exprimés uniquement en valeur absolue(et non en pourcentage des coûts éligibles),

lager is dan 0,2 in absolute waarde;
est inférieur, en valeur absolue à 0,2;

De kolommen 7 en 8 bevatten in absolute waarde en in procent de nieuwe begrotingssaldi.
Les colonnes 7 et 8 indiquent les nouveaux soldes budgétaires en valeur absolue et en pourcentage.

De omzet uitgedrukt in absolute waarde en de uitsplitsing voor elke onderneming die deel uitmaakt van de groep;
Le chiffre d'affaires en valeur absolue et la ventilation par entreprise faisant partie du groupe;

Voor elk perceel landbouwgrond is de maximumtolerantie in absolute waarde echter niet groter dan 1,0 ha.
Toutefois, la tolérance maximale pour chacune des parcelles agricoles n'excède pas, en termes absolus, 1 hectare.

De omzet uitgedrukt in absolute waarde en de uitsplitsing voor elke onderneming die deel uitmaakt van de Europese vennootschap;
Le chiffre d'affaires en valeur absolue et la ventilation par entreprise faisant partie de la Société européenne;