IN DAT DEEL - vertaling in Frans

• dans cette partie
• dans cette région

Voorbeelden van het gebruik van In dat deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plantaardige producten, of deze niet zijn aangetast door de schadelijke organismen die daarbij in dat deel van die bijlage worden genoemd;
qu'ils ne sont pas contaminés par les organismes nuisibles les concernant figurant dans cette partie d'annexe.

ziekenhuizen, evenals twee binnenlandse luchthavens die in dat deel van de stad.
deux aéroports nationaux qui résident dans cette partie de la ville.

De hoogste toppen in dat deel van het gebied zijn de Debelo Brdo,
les plus hauts sommets dans cette partie de la montagne sont Debelo brdo,

de geur van fruit en bloemen in dat deel van de Atlantische Oceaan beschreven.
où les fruits et les fleurs répandent leurs parfums dans cette partie de l'Atlantique.

zoals bepaald in dat deel.
comme prévu dans cette partie.

oorzaak van extra onzekerheid in dat deel van de wereld.
a créé de nouvelles incertitudes dans cette partie du monde.

ex-Joegoslavië aan zijn lot overlaten of militair optreden om de vrede in dat deel van Europa te herstellen.
lancer une initiative militaire qui ramènerait la paix dans cette partie de l'Europe.

zoals bepaald in dat deel.
comme prévu dans cette partie.

recycling duidelijker moet worden gericht op de milieu- en marktproblemen die in dat deel van de levenscyclus optreden.
plus clairement sur les problèmes de l'environnement et des marchés qui apparaissent durant cette partie du cycle de vie.

vermindering en bestrijding van verontreiniging van het mariene milieu door werkzaamheden in het Gebied, wordt geregeld in dat Deel.
maîtriser la pollution du milieu marin résultant d'activités menées dans la Zone est régie par cette partie.

vermindering en bestrijding van verontreiniging van het mariene milieu door werkzaamheden in het Gebied, wordt geregeld in dat Deel. Art.
maîtriser la pollution du milieu marin résultant d'activités menées dans la Zone est régie par cette partie. Art.

Bovendien wist hij dat aanwezigheid op de Filippijnen deuren voor ons opent om ons charisma en onze spiritualiteit in dat deel van de wereld- oostelijk Azië- te verbreiden.
Outre ce fait, il savait que d'être aux Philippines nous ouvrirait les portes pour divulguer notre charisme et notre spiritualité en cette partie du monde- Asie orientale.

minstens een kleine garantie voor de komende jaren te geven, voor wij de dromen van jonge mensen voedsel geven, die geïnteresseerd zijn om in dat deel van de wereld Oblaat te worden.
de garantir pour le moins une certaine stabilité pour les ans à venir avant d'alimenter des rêves en terme de jeunes qui ont de l'intérêt pour devenir Oblats en cette partie du monde.

indien is voldaan aan de bijzondere eisen die daarbij in dat deel van die bijlage worden vermeld.
sur leur territoire que si les exigences particulières les concernant mentionnées dans cette partie d'annexe sont respectées.

het zaad voldoet aan de bijzondere eisen die daarop betrekking hebben en in dat deel van die bijlage worden vermeld.
sont examinées officiellement afin d'assurer qu'elles répondent aux exigences particulières les concernant figurant dans cette partie d'annexe.

er daar op goede gronden heel vastomlijnde verwachtingen worden gekoesterd omtrent de inzet van Europa in dat deel van de wereld.
les pays ont des attentes très précises et bien fondées par rapport à l'engagement des Européens dans cette région du monde.

mijn naam in Southside Pride was, een gemeenschapsblad die in dat deel van de stad is verspreid.
appelé pour rapporter que mon nom était dans la fierté de Southside, un journal de la communauté distribué dans cette partie de la ville.

bijlage VI bij Verordening( EG) nr.… vallen, worden voor iedere stof de in de beide desbetreffende vermeldingen in dat deel voorgeschreven etiketteringselementen gebruikt.
n°…, les éléments d'étiquetage appropriés à utiliser pour chaque substance sont ceux qui figurent dans les deux entrées appropriées indiquées dans cette partie.

tenzij de maaswijdte in dat deel van het net waar de mazen het kleinst zijn,
si le maillage, dans la partie du filet où les mailles sont les plus petites,

in Noord Ierland echter eerst ten uitvoer gelegd na op verzoek van elke belang hebbende partij in dat deel van het Verenigd Koninkrijk voor tenuitvoerlegging te zijn geregistreerd i.
en Ecosse ou en Irlande du Nord, après avoir été enregistrées en vue de leur exécution, sur requête de toute partie intéressée, dans l'une ou l'autre de ces parties du Royaume Uni.