IN DE ADERS - vertaling in Frans

• dans les veines
• dans les artères

Voorbeelden van het gebruik van In de aders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stoffen aan zet bloedstroom te helpen in de aders en slagaders(colloïden), elektrolyt supplementen,
substances pour aider la circulation sanguine se déplacent dans les veines et les artères(colloïdes), suppléments d'électrolytes,

zes maanden na de beroerte; die lijden aan een perifere arteriële aandoening(problemen met de bloeddoorstroming in de aders); met het zogenoemde"acuut coronair syndroom", wanneer het middel samen
atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine au niveau des artères); souffrant de ce que l'on appelle«syndrome coronarien aigu»,

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan een aandoening die bekendstaat onder de naam ‘acuut coronair syndroom',
Patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine dans les artères); patients souffrant de ce que l'on appelle le syndrome coronarien aigu:

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan een aandoening die bekendstaat als ‘acuut coronair syndroom',
Patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine dans les artères); patients souffrant de ce que l'on appelle le«syndrome coronarien aigu»:

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan een aandoening die bekendstaat onder de naam ‘acuut coronair syndroom',
Patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine dans les artères); patients souffrant de ce que l'on appelle le«syndrome coronarien aigu»:

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan ‘acuut coronair syndroom', bij wie het middel moet
Patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine dans les artères); patients souffrant de ce que l'on appelle le«syndrome coronarien aigu»:

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan een aandoening die bekend staat onder de naam ‘acuut coronair syndroom',
Patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine au niveau des artères); patients souffrant de ce que l'on appelle le syndrome coronarien aigu, lorsque le médicament devrait

Patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening( problemen met de bloeddoorstroming in de aders); patiënten die lijden aan de aandoening ‘acuut coronair syndroom',
Aux patients atteints d'une artériopathie périphérique(troubles de la circulation sanguine au niveau des artères); aux patients souffrant de ce que l'on appelle le syndrome coronarien aigu,

Intraveneus(in de ader gespoten).
Intraveineux(dans les veines).

Bloedstolsel in de ader, meestal in een arm of been.
Caillot sanguin dans la veine, généralement dans un bras ou une jambe.

ln het midden van de nek in de ader.
au milieu du cou, dans la veine.

Negatieve consequenties zijn pijn op de site van introductie in de ader.
Les conséquences négatives comprennent la douleur au site d'introduction dans la veine.

De kogel zit in de femorale ader.
La balle doit être logée dans l'artère poplitée.

Een probleem in de ader van een normaal functionerende nier.
Un problème dans l'artère d'un rein qui fonctionne normalement.

Knijpen in de ader van een orgaan met een soort van neoplasma.
Compression d'une artère d'un organe par un néoplasme.

Het probleem zit in de ader van een normaal functionerende nier;
Le problème réside dans l'artère d'un rein fonctionnant normalement;

Toediening injectie in de ader.
Administration Injection intraveineuse.

Er zijn veel verschillende verklaringen voor het ontstaan van varicoses in de aderen, maar alle experts zijn het erover eens dat de hoofdzakelijke oorzaak zit in beschadigde aderkleppen.
Il ya beaucoup de théories différentes sur l'apparition de varices dans les veines, mais tous les experts conviennent que la cause principale est valves endommagées.

Dit geneesmiddel wordt gewoonlijk geïnjecteerd in de ader door een zorgverlener in een kliniek.
Ce médicament est normalement injecté dans la veine par un professionnel dans une clinique de santé des soins de santé.

chemische stoffen worden geà ̄njecteerd in de aderen, wordt ook gebruikt voor de doelgroep
les produits chimiques sont injectés dans les veines, est également utilisée pour cibler