IN DE MACHINEKAMER - vertaling in Frans

• dans la salle des machines
• dans le local des machines
• à l'ingénierie

Voorbeelden van het gebruik van In de machinekamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je je laatste uren in de machinekamer doorbrengen?
Vous voulez passer vos dernières heures en Ingénierie?

Ik zou Trip kunnen helpen in de machinekamer.
Je pourrais aider Trip en ingénierie.

Ik kan werken in de machinekamer.
Je peux bosser en salle des moteurs.

Aanpassen van de beweegbare delen in de machinekamer;
Adapter des parties mobiles en salle des machines;

We treffen elkaar weer in de machinekamer.
On se retrouvera en salle des machines.

Gaeta wil dat we Redwing helpen in de machinekamer.
Gaeta veut qu'on aide Redwing en salle des machines.

Breng 'm naar Mr. La Forge in de machinekamer.
Conduisez-le à M. La Forge en salle des machines.

Overal gas, behalve in de machinekamer.
Gaz anesthésiant présent partout sauf ingénierie.

Kowalski, hij zit in de machinekamer.
Kowalski, est aux machines.

de enige waarmee geknoeid is, zijn in de machinekamer.
les seules endommagées sont en salle des machines.

Hij zit in de machinekamer.
il est en salle des machines.

Er stroomt brandstof in de machinekamer naar binnen en die wordt veranderd in beweging die naar buiten stroomt.
Dans la salle des machines, le mazout s'écoule vers l'intérieur et est changé en mouvement qui s'écoule vers l'extérieur.

Na verschillende naamsveranderingen, stranding, en een brand in de machinekamer van het schip leek het einde van het jaar 1970 al onvermijdelijk.
Après plusieurs changements de nom, échouement, et un incendie dans la salle des machines du navire semblait être la fin de l'année 1970 déjà inévitablement.

Als je in de machinekamer kijkt en ziet wat daar voor apparatuur in zit is het allemaal heel eenvoudig en logisch opgebouwd.
Si vous jetez un œil dans le local des machines pour regarder les appareils, c'est tout simple et logique.

Ik verborg me in de machinekamer en probeerde me stil te houden.
J'ai juste… Je me suis cachée dans la salle des machines et je n'ai pas fait de bruit.

Deze componenten worden in de zekeringkast en aansluitingen in de machinekamer van de Zinger van Mitsubishi Motor.
Ces composants sont utilisés dans la boîte à fusibles et les connecteurs dans la salle des machines pour le Zinger de la Mitsubishi Motor.

Het wordt gebruikt in de machinekamer, kabelboom voor de auto-model MV van Luxgen merk.
Il est utilisé dans la salle des machines faisceau de fils pour le modèle de voiture MV de la marque Luxgen.

In de machinekamer ziet u de grootste cilinder te wereld,
Dans la salle des machines, vous verrez le plus grand cylindre du monde,

Het lawaai in de machinekamer vormt een ernstig risico voor de gezondheid van de werknemer,
Le bruit dans la salle des machines présente un risque grave pour la santé des travailleurs,

Het eerste voordeel is de diepe romp waardoor de Selene 54 veel meer ruimte biedt in de machinekamer, eetkamer en lazaret.
Le premier avantage est la coque profonde qui donne beaucoup plus d'espace au Selene 54 dans la salle des machines, le buffet et la cambuse.