IN DE RANGEN - vertaling in Frans

• aux rangs
• aux grades
• dans les classes
• aux échelons

Voorbeelden van het gebruik van In de rangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

A53 pijp wordt over het algemeen dual gecertificeerd om A106 B A53 Type S is een naadloze buizen en vond in de rangen A en B.
A53 conduite est généralement double certifié A106 B A53 Type S est un tuyau sans soudure et trouvé dans les classes A et B.

kunnen ambtenaren slechts worden aangeworven in de rangen AST 1 tot en met AST 4 of in de rangen AD 5 tot
les fonctionnaires ne peuvent être recrutés qu'aux grades AST 1 à AST 4

van een managementfunctie en uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen 15 of 13.
des fonctionnaires revêtus d'un grade réparti aux rangs 15 ou 13.

een junior kerk wordt verstrekt tijdens de zondagse dienst voor kinderen in de rangen K tot en met 4.
une église juniors est prévue au cours du service du dimanche pour les enfants dans les classes K à 4.

wat de benoeming in de rangen 17, 16 en 15 betreft.
en ce qui concerne la nomination aux rangs 17, 16 et 15.

Op 8 december 1999 heeft de Commissie zich als algemeen doel gesteld om gedurende haar ambtsperiode het aantal vrouwen in de rangen A1 en A2 te verdubbelen op 1 januari 2000 bedroeg dit aantal 22.
Le 8 décembre 1999, la Commission s'est fixé l'objectif global de doubler, pendant son mandat, le nombre de femmes aux grades A1 et A2 au nombre de 22 au 1er janvier 2000.

wat de benoeming in de rangen 17, 16 en 15 betreft.
en ce qui concerne la nomination aux rangs 17, 16 et 15.

wat de benoeming in de rangen 17, 16 en 15 betreft.
en ce qui concerne la nomination aux rangs 17, 16 et 15.

de adjunctleidende ambtenaren en voor alle ambtenaren die bekleed zijn met een graad die in de rangen 16 of 15 is ingedeeld.
pour tous les autres agents revêtus d'un grade classé aux rangs 16 ou 15.

met uitzondering van een vacante betrekking in de rangen A2L en A3,
à l'exception d'une vacance d'emploi aux rangs A2L et A3,

de diensten worden toegewezen, evenals de begeleidingsfuncties in de rangen A5, B1 of C1.
les emplois d'encadrement situés aux rangs A5, B1 ou C1.

de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen 16 of 15.».
les fonctionnaires titulaires d'un grade classé aux rangs 16 ou 15.».

staffunctie en uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen 16, 15 of 13.
des fonctionnaires revêtus d'un grade réparti aux rangs 16, 15 ou 13.

In afwijking van artikel 348 van voornoemd besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003, wordt de termijn van de vóór 1 mei 2004 toegekende mandaten in de rangen A1 en A2 op 31 maart 2007 vastgelegd.
Par dérogation à l'article 348 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 précité, le terme des mandats aux rangs A1 et A2 attribués avant le 1er mai 2004 est fixé au 31 mars 2007.

In de rangen en groepen Zhakmana Vititsella,
Au grades et groupes Zhakmana Vititsella,

in vacatures in de rangen A 1 en A 2 worden voorzien door de aanstelling van onderdanen van de oorspronkelijke Lid Staten.
à des emplois vacants des grades A 1 et A 2 par la nomination de ressortissants des Etats membres originaires.

in lid 1, in vacatures in de rangen A 1 en A 2 worden voorzien door de aanstelling van onderdanen van de oorspronkelijke Lid-Staten.
à des emplois vacants des grades A 1 et A 2 par la nomination de ressortissants des Etats membres originaires.

In afwijking van§ 2 kiest de benoemende overheid voor een vacante betrekking in de rangen A3 en A2L
Par dérogation au§ 2, l'autorité ayant compétence de nomination choisit, pour une vacance d'emploi dans les rangs A3 et A2L,

Chávez is fysiek en mentaal geboetseerd in de rangen van het leger, volgens een verticale structuur
Chávez a été façonné physiquement et mentalement dans les rangs de l'armée, selon une structure verticale

Wetenschappers in de rangen van lichtwerkers neutraliseerden de virussen in de vaccines die waren ontworpen om die ziekten te verspreiden,
Les scientifiques dans les rangs des travailleurs de la lumière neutralisèrent les virus dans les vaccins qui étaient destinés à répandre