IN DEZE OPTIEK - vertaling in Frans

• dans cette optique
• dans cette perspective
• de ce point de vue

Voorbeelden van het gebruik van In deze optiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze optiek zouden de normen MAC pakketten moeten beantwoorden aan de behoeften van operators en gebruikers.
Dans cette optique, les normes MAC paquets devraient répondre aux besoins des opérateurs et des consommateurs durant une longue période.

Elke wijziging met betrekking tot de procedure inzake verbintenissen( zie hierboven) moet in deze optiek worden bezien.
Toute modification de la procédure des engagements(voir plus haut) doit être vue dans cette optique.

In deze optiek kan een duidelijke classificatie van oliesoorten alleen maar leiden tot grotere concurrentievoordelen voor een gegarandeerde productie.
Dans cette optique, l'instauration d'une classification précise des huiles ne peut que permettre un accès élargi aux avantages compétitifs d'une production garantie.

In deze optiek beschouwd is de Europese Raad van Turijn absoluut niet voorbijgeschoten aan het doel dat wij onszelf gesteld hadden.
De ce point de vue, le Conseil européen de Turin a pleinement atteint l'objectif que nous nous étions proposés.

Het instrument van de precommerciële inkoop kan er in deze optiek toe bijdragen dat de kloof tussen vraag
Dans cette optique, les achats publics avant commercialisation peuvent contribuer à combler l'écart entre l'offre

Na afloop van het seizoen 1995/1996 stelt de Commissie in deze optiek een verslag op en voegt er,
La Commission rédige un rapport dans cette optique à l'issue de la campagne 1995/1996

In deze optiek beantwoordt het op één lokatie gevestigde GTS waarin personen uit de verschillende betrokken lidstaten samenwerken over het algemeen het beste aan de richtsnoeren.
Dans cette optique, un STC constitué en un seul lieu, regroupant des personnes de différents États membres concernés, correspond mieux, en règle générale, aux orientations.

In deze optiek kan de stelling, luidende dat alleen organieke wetgeving
Dans cette optique, on ne peut retenir la thèse selon laquelle seules la législation organique

In deze optiek past het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu- het LIFE-programma- dat wij steunen.
C'est dans cette politique que s'inscrit la proposition de règlement du Conseil relative à la création d'un instrument financier pour l'environnement, le programme LIFE, que nous soutenons.

In deze optiek biedt het door de landen van de Contadoragroep op gang gebrachte proces de beste kansen om tot een oplossing van de crisis in dit gebied te komen.
Dans cette optique, le processus entamé par les pays du groupe Contadora représente la meilleure chance de solution de la crise que connaît la région.

In deze optiek en met het oog op behoud van een sterke concurrentiepositie in deze nieuwe handelsomgeving vormt vrije toegang tot markten van derde landen een belangrijke factor in het streven naar groei.
Dans cette optique et dans le but de rester compétitifs dans ce nouvel environnement commercial, le libre accès aux marchés des pays tiers constitue un intérêt offensif majeur et indispensable.

In deze optiek te mogen zeggen
Dans cet esprit, je crois pouvoir affirmer

In deze ideologische optiek is absoluut geen plaats voor de joodse staat Israël in het Midden-Oosten. De verderfelijke effecten van dit moslim-totalitarisme manifesteren zich vandaag op bloedige wijze in de Gazastrook.
Ce point de vue idéologique ne laisse absolument aucune place pour l'État juif d'Israël au Moyen-Orient, et les effets néfastes de ce totalitarisme musulman se font cruellement sentir dans la bande de Gaza.

In deze optiek heeft de Raad van Bestuur drie comités opgericht.
Dans cette optique, le Conseil d'administration a créé trois comités en son sein.

Druggebruik is in deze optiek een uiting van een dieperliggende, individuele problematiek.
Dans cette optique, l'usage de drogue est l'expression de problèmes profonds, liés à l'individu.

In deze optiek wordt het ook aangeraden om Veiligheidsschoenen te voorzien om schokken op te vangen.
Dans cette optique, pensez également à des Chaussures de sécurité pour une absorption des chocs.

In deze optiek, organiseren onze franse
Dans cette optique, nos animateurs français

In deze optiek moeten de mogelijke gevolgen,
Dans cette optique, il s'agira d'évaluer les effets possibles,

Eenheid Perinatalogie In deze zelfde optiek werd de Perinatale eenheid in 2003 opgericht.
Unité de Périnatalogie C'est également dans cette optique de multidisciplinarité que l'Unité de Périnatologie a été créée en 2003.

Gebruik sedert jaren flora balance met succes in deze optiek.
Il fais des années que j'utilise la flore balance avec succès dans cette perspective.