IN GEVAL VAN INBREUK - vertaling in Frans

• en cas d'infraction
• en cas de violation
• en cas d'infractions
• en cas de non-respect

Voorbeelden van het gebruik van In geval van inbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden de woorden" 7,§ 4, tweede lid, van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten" vervangen door de woorden" 85 van het Sociaal Strafwetboek". Art.
de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales" sont remplacés par les mots" 85 du Code pénal social". Art.

B en C, van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten,
de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales,

Schendt de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
La loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infractions sociales[viole-t-elle] les articles 10

Inspecties in geval van inbreuken.
Inspections en cas d'infraction.

De regeling voor compensaties in geval van inbreuken op de mededingingsregels.
Le régime des compensations en cas d'infraction des règles de concurrence;

Dit artikel is een standaardbepaling voor sancties in geval van inbreuken.
Cet article est une disposition standard qui concerne les sanctions applicables en cas d'infraction.

Dit artikel is een standaardbepaling voor sancties in geval van inbreuken.
Cet article contient des dispositions types concernant les sanctions en cas d'infraction.

RECHTSVORDERINGEN IN GEVAL VAN INBREUK OP HET COMMUNAUTAIRE MEDEDINGINGSRECHT.
Recours en cas d'infraction au droit de la concurrence ce.

In geval van inbreuken, zijn er straffen voorzien.
En cas d'infractions, des peines sont prévues.

afschrikwekkende sancties door de lidstaten in geval van inbreuken.
proportionnées et dissuasives en cas d'infraction.

Artikel 13- Voorziening in rechte in geval van inbreuken op het recht op toegang tot een advocaat.
Article 13- Voies de recours en cas de violation du droit d'accès à un avocat.

In geval van inbreuken op de wetgeving op de privacybescherming heeft de betrokkene het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

Dit onderzoek omvat ook een studie van de sancties die in de lidstaten in geval van inbreuken worden toegepast.
Cet examen comprendra une étude des sanctions prévues dans les Etats membres en cas d'infraction».

Compensatie aan personen en bedrijven in geval van inbreuken op de antitrustwetgeving van de EU helpt uitstekend om overtreding van deze wetgeving door ondernemingen
Les compensations offertes aux personnes et aux entreprises en cas d'infraction à la législation antitrust de l'UE sont loin de dissuader les sociétés

De bevoegdheid om in rechte op te treden in geval van inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen,
Le pouvoir d'ester en justice en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive

met dien verstande de administratieve geldboete in geval van inbreuken bepalingen, bedoeld in of krachtens.
l'amende administrative en cas d'infraction aux dispositions visées à ou en vertu de.

Amendement 3( sancties in geval van inbreuken) artikel 1,
Amendement 3(sanctions en cas d'infraction) article 1,

De bevoegdheid om in rechte op te treden in geval van inbreuken op ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen,
Du pouvoir d'ester en justice en cas de violation des dispositions nationales prises en application de la présente directive

In één brief van de Commissaris voor Mededingingsbeleid werd de heer R. geïnformeerd dat de Commissie in gevallen van inbreuk niet zou aarzelen de benodigde organisatorische maatregelen te treffen,
Le membre de la Commission chargé de la concurrence a écrit à M. R. que, en cas d'infraction, l'institution n'hésite pas à prendre les mesures d'organisation nécessaires,

de vaststelling van doeltreffende sancties in geval van inbreuken;
la définition de sanctions effectives en cas d'infraction;