INNAM - vertaling in Frans

• prenait
• occupait
• pris
• prises
• prenne
• occupe

Voorbeelden van het gebruik van Innam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sterkte van de te gebruiken tablet is afhankelijk van de dosis amlodipine of valsartan die de patiënt voorheen innam.
Le dosage à utiliser dépend des doses d'amlodipine ou de valsartan prises antérieurement par le patient.

En wat zijn plaats innam, het was niet de bedoeling dat het zou overleven.
Et celui qui a prit sa place, je ne pense pas qu'il soit supposé survivre.

Maar nu is de plek leeg die je ooit in m'n hart innam.
Mais en tout état de cause, la place que tu occupais dans mon coeur est maintenant vide.

Kloster Kampen verdreef en daarbij ook de brug over het kanaal innam.
l'avant-garde alliée repousse les Français de Kloster Kampen et prend le pont sur le canal.

De locatie werd nooit meer herbouwd, aangezien de haven van Al Mina haar plaats innam tijdens de IJzertijd.
Le site n'est plus occupé par la suite, le port d'Al Mina prenant sa place dans la région à l'âge du fer.

Zelfs dit zeer sterke medicijn hielp alleen dan, wanneer ik het op tijd innam.
Même ce médicament très fort ne m'aidait que si je le prenais à temps.

Waarom geen menselijk gezicht van de man, wiens baan hij innam?
Et pourquoi ne pas mettre un visage sur le gars dont il prend le travail?

Volgens het arrest had het vooronderzoek van de Commissie zich niet over een zo lange periode mogen uitstrekken zonder dat zij een standpunt innam.
Aux termes de l'arrêt rendu par le Tribunal, la Commission n'aurait pas dû prolonger son examen préliminaire pendant un délai aussi long sans prendre position.

Toen de gouverneur mijn badge innam en ik mijn baan verloor… dacht ik
Quand le gouverneur m'a pris mon badge, et j'ai perdu mon travail,

Baas, die cocaïne die ik innam van Marcus Gascoigne bij zijn arrestatie,
Chef, c'est la cocaïne que j'ai pris sur Marcus Gascoigne

Hij ontdekte dat agent Zimmerman een wapen als bewijs van de juwelierszaak overval als bewijs innam, maar het nooit inleverde.
Il a découvert que l'Officier Zimmerman a pris un pistolet de la scène du vol de la bijouterie mais ne l'a jamais répertorié comme preuve.

Nee, gebaseerd op de hoeveelheid die ze innam, kan dat haar niet gedood hebben.
Non, selon la quantité qu'elle a ingérée, cela ne l'aurait pas tuée.

Er zijn een heleboel chemicaliën… die je lever, dagen nadat je ze innam, nog kunnen beschadigen.
Il existe toute une classe de produits chimiques qui peuvent endommager le foie quelques jours après leur ingestion.

Nadat de vader van Nobuhiro kasteel Anjo, in de provincie Mikawa innam in 1540, gaf hij het kasteel aan Nobuhiro.
Après que le père de Nobuhiro s'est emparé du château d'Anjō dans la province de Mikawa en 1540, le château est donné à Nobuhiro.

waar ze tot 2005 de positie van directeur innam.
un poste qu'elle a occupé jusqu'en 2005.

Ik kan alleen bedenken, dat ze misschien die positie innam bij Freedom Project om dichter bij Murley te zijn.
Je ne peux que penser que peut-être elle a pris ce poste à Freedom Project juste pour être plus proche de Murley.

De kerk van de Onbevlekte Ontvangenis is in de historische wijk, waar ze de plaats innam van een primitieve hermitage(1515).
L'église de l'Immaculée Conception se trouve dans le quartier historique, où elle a pris la place d'un ermitage primitif(1515).

hij wist dat ze arsenicum innam.
il savait qu'elle ingérait de l'arsenic.

Een hartfrequentie van 160 slagen per minuut werd waargenomen bij een patiënt die 500 mg sibutramine hydrochloride monohydraat innam.
Une fréquence cardiaque de 160 battements/ minute a été observée chez un patient qui avait pris 500 mg de chlorhydrate de sibutramine monohydraté.

Het is zes dagen geleden dat ik het medicijn innam dat me veranderde in mens.
Voilà 6 jours que j'ai pris le traitement qui m'a fait redevenir humain.