INTUSSEN IS - vertaling in Frans

• pendant ce temps
• est aujourd'hui

Voorbeelden van het gebruik van Intussen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intussen is in Chicago, Volkswagen-dealers zijn op dit moment aanbieden van een Trek Lime fiets en een fiets Saris
Pendant ce temps, à Chicago, les concessionnaires Volkswagen sont actuellement offrant un vélo Trek Lime Saris

Intussen is de â € œwilderâ €,
Pendant ce temps, le â € œwilderâ €,

Intussen is de mededinging in de belangrijkste geliberaliseerde sectoren steeds meer aan banden komen te liggen:
Pendant ce temps, dans les principaux secteurs déréglementés, la libre concurrence a été véritablement limitée,

Intussen is met de ARCH+ features een hele discussiereeks gegroeid,
Dans l'intervalle est apparue, avec ARCH+ features, toute une série

Intussen is aannemelijk, dat andere pressiegroepen er een zeer destructieve en manipulatieve agenda op na houden,
Parallèlement, il est probable que d'autres groupes aient des objectifs bien moins avouables, comme réduire la population mondiale par tous les moyens possibles-

contracten ingediend, dat intussen is goedgekeurd.
publié en mars, est aujourd'hui voté.

Intussen waren de geallieerden betrokken bij eenzelfde soort actie met konvooien.
Pendant ce temps, les Alliés participent à une action de convoi similaire.

Intussen was Maeby het zat bij haar vader te zijn..
Pendant ce temps, Maeby en avait assez d'être avec son père.

Intussen zijn de geschifte broers in New York op zoek naar Danny.
Pendant ce temps, les deux cinglés de frères sont à New York pour tuer Danny.

Intussen zijn heel wat families volledig afhankelijk van voedselhulp om te overleven.
De nombreuses familles sont désormais entièrement dépendantes de l'aide alimentaire pour survivre.

Intussen waren Buster en Gob begonnen met de Zwaard van het Lot-truc in Gothic Castle.
Pendant ce temps, Buster et Gob commençaient le tour du Sabre du Destin au Château Gothique.

Intussen waren de meeste stenen in de ruimte om de zon gedraaid.
Pendant ce temps, la plupart des rochers éjectés dans l'espace auraient orbité autour du Soleil.

Intussen zijn ze begonnen met het leveren van maatproducten en diensten voor de
Pendant ce temps, elles ont aussi démarré la fourniture de produits

Intussen zijn het duister en haar handlangers aan het haspelen nu het ene na het andere plan om deze onvermijdelijke transformatie te stoppen faalt.
Pendant ce temps, l'obscurité, et ses subalternes, sont ébranlés, car tous les plans qu'ils élaborent ne peuvent arrêter cette inévitable transformation.

Intussen zijn verschillende richtlijnen door de Raad vastgesteld met„ doelstellingen" voor verschillende soorten water.
Le Conseil a entre-temps arrêté plusieurs directives qui fixent les«objectifs» à atteindre pour différents types d'eaux.

Het heeft een lange weg afgelegd en intussen was de oude verordening van kracht.
Son parcours a été long, et entre-temps c'est l'ancien règlement qui a été appliqué.

Als je het samengestelde bouwsel van leven binnen leven volgt zal het je intussen zijn opgevallen dat een mens een van de meest geavanceerde samenstelsels is van het leven op aarde.
Si tu as suivi la structure composée des vies dans les vies, tu as probablement remarqué qu'une seule personne est, actuellement, l'un des complexes de vie les plus avancés sur Terre.

Het comité dient overeenkomstig de hem verleende opdracht intussen zijn werkzaamheden voort te zetten met de uitwerking van een tweede voorontwerp van verdrag nopens de wetten die van toepassing zijn op lichamelijke
Le Comité doit poursuivre entre temps son travail, conformément au mandat qui lui a été donné, en élaborant un second avant-projet de convention qui doit concerner la loi

de werk zaamheden aan de Blok I-pompen intussen zijn voltooid.
les travaux réalisés sur les pompes du bloc I se sont entretemps achevés.

Intussen is ze geschorst.
Faites. Elle est suspendue.