INZAKE DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• sur la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in Richtlijn 91/68/EEG vastgestelde voorschriften inzake de procedure van het comité moeten worden gewijzigd in verband met de vervanging van het Permanent Veterinair Comité door het Permanent Comité voor de voedselketen
Les dispositions de la directive 91/68/CEE concernant la procédure du comité doivent être modifiées afin de tenir compte du remplacement du comité vétérinaire permanent par le comité permanent

De nadere voorschriften inzake de procedure en het formaat voor de in artikel 6 bedoelde verslaglegging kunnen worden vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen die worden aangenomen overeenkomstig de in artikel 8 ter, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Les modalités relatives à la procédure et au format des rapports énoncées à l'article 6 sont établies au moyen d'actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 8 bis, paragraphe 2.».

De bepalingen inzake de procedure voor de totstandkoming van het besluit inzakede verlening van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting,
Les dispositions concernant la procédure à appliquer pour la décision sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget,

De in artikel 1 vermelde erkenning geldt onverminderd de wetgeving en reglementering inzake de procedure van monstername, de lijst van verboden substanties
L'agrément, visé à l'article 1er, s'applique sans préjudice de la législation et réglementation concernant la procédure de prise d'échantillons,

de Commissie in het Parlement uitleg zou komen geven inzake de procedure, en ons op een aantal punten toezeggingen zou doen.
de voter sur cette question à la seule condition que la Commission se présente devant l'Assemblée et nous donne des explications quant aux procédures ainsi que certaines assurances.

Staatssteun: mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde soorten staatssteun(" mededeling inzake de vereenvoudigde procedure") 2009/C136/03.
Aides d'État: communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État («communication relative à une procédure simplifiée») 2009/C136/03.

wordt geen afbreuk gedaan aan de toepassing van de regelgeving inzake de strafrechtelijke procedure voor het in beslag nemen van documenten.
n'affecte pas l'application de règles régissant la procédure pénale concernant la saisie de documents.

waarin aan de aanvragers garanties inzake de procedure worden gegeven, ten einde de Gemeenschapswetgeving eenvoudiger
qui introduit des garanties de procédure pour les demandeurs en vue de simplifier la législation communautaire

Deze wens om de democratie en het handelingsvermogen van de leden te verzwakken wordt ook duidelijk in de vaststelling van de richtsnoeren inzake de procedure voor het stellen van schriftelijke vragen aan de Raad
Cette volonté d'affaiblir la démocratie et la capacité d'action des députés est également tout à fait claire dans l'établissement de lignes directrices pour la procédure des questions écrites posées au Conseil

de beginselen inzake de procedure en de beslissingen van arbiters
aux principes de procédure, aux sentences arbitrales

bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de herbenoeming van de directeur of een adjunct-directeur van Europol.
prévoit des dispositions particulières quant à la procédure visant à renouveler le mandat du directeur et des directeurs adjoints d'Europol.

bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de selectie van de directeur van Europol.
prévoit des dispositions particulières quant à la procédure de sélection du directeur et des directeurs adjoints d'Europol.

Krachtens het Protocol inzake de procedure betreffende de buitensporige tekorten,
En vertu du Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs,

Streven naar snelle bekrachtiging van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming( PIC) ten aanzien van
Rechercher une ratification rapide de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques

Besluit van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met be trekking tot voorafgaande toestemming( PIC) ten aan zien
Décision du Conseil du 19 décembre 2002 concernant l'approbation, au nom de la Communauté européenne, de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques

van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen
de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui

De Commissie heeft overeenkomstig het onderhandelingsmandaat van de Raad namens de Gemeenschap deelgenomen aan de onderhandelingen over het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel.
La Commission a participé au nom de la Communauté à la négociation de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, conformément au mandat de négociation qui lui avait été accordé par le Conseil.

Verordening( EG) nr. 304/2003 implementeert het op 11 september 1998 ondertekende Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming( PIC)
Le règlement(CE) n° 304/2003 met en oeuvre la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause(procédure CIP)

van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming" Prior Informed Consent"( PIC)
la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques

A5-0290/2002, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen
A5-0290/2002 sur la proposition de décision du Conseil approuvant, au nom de la Communauté européenne, la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui