INZAKE DE STRIJD - vertaling in Frans

• de la lutte

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( RO) De samenwerking tussen de instellingen van de EU inzake de strijd tegen het terrorisme dient te worden verbeterd,
Par écrit.-(RO) La coopération entre les institutions de l'UE dans la lutte contre le terrorisme devrait être améliorée,

De definities in het kaderbesluit gaan uit van de omschrijvingen in bestaande VN-verdragen inzake de strijd tegen de drugshandel. Die definities zijn niet de strengst denkbare, maar waren de kleinst haalbare gemeenschappelijke noemer.
Les définitions utilisées dans la décision-cadre se basent sur des conventions existantes des Nations unies sur la lutte contre le trafic de drogue et ne peuvent être qualifiées de particulièrement sévères; elles constituent le plus petit dénominateur commun possible.

De Raad verzoekt de Commissie zich in het bijzonder te verdiepen in het beleid inzake de strijd tegen armoede, en de resultaten van haar analyse ter bespreking voor te leggen aan de volgende Raad Ontwikkelingssamenwerking.
Le Conseil invite en particulier la Commission b dresser le bilan de la politique de lutte contre la pauvreté, afin que les résultats de son analyse puissent être soumis, pour discussion, lors de la prochaine session du Conseil"Développement.

De Europese Raad heeft voorts de ministers die bevoegd zijn inzake de strijd tegen de internationale drugshandel verzocht concrete voorstellen voor de oprichting van,, Europol" uit te werken.
Le Conseil européen a également demandé aux ministres compétents en matière de lutte contre le trafic international de la drogue d'élaborer des propositions concrètes en vue de la création d'un«Europol».

Een ander voorbeeld zijn de nieuwe communautaire doelstellingen inzake de strijd tegen de klimaatverandering die weliswaar legitiem zijn, maar wel een probleem
Autre exemple, les nouveaux objectifs communautaires de lutte contre le changement climatique, même s'ils sont légitimes,

Overwegende dat geen enkele bepaling van dit gemeenschappelijk optreden indruist tegen het algemene beginsel dat een Lid-Staat zijn nationale beleid inzake de strijd tegen de drugs op zijn grondgebied kan handhaven of versterken;
Considérant qu'aucune disposition de la présente action commune ne fait obstacle au principe général en vertu duquel un État membre peut maintenir ou renforcer sa politique nationale dans la lutte contre la drogue sur son territoire;

Gelet op de hoogdringendheid door het feit dat het huidig koninklijk besluit één van de maatregelen bevat waarover de Ministerraad op 30 april 1997 tot een akkoord kwam aangaande de prioriteiten inzake de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté royal contient une des mesures ayant fait l'objet le 30 avril 1997 d'un accord du Conseil des Ministres portant sur les priorités en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

bestemd voor het dekken van de uitgaven inzake de strijd tegen discriminatie bij aanwerving;
destiné à couvrir les dépenses pour la lutte contre la discrimination à l'embauche;

Volgens de Commissie, en afgaande op de verwachtingen, ziet het er naar uit dat de EU haar doelstellingen van broeikasgasreductie ingevolge het Kyoto-protocol inzake de strijd tegen de klimaatverandering.
Selon la Commission, et au vu des projections, l'UE serait sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs de réduction des émissions au titre du Protocole de Kyoto sur la lutte contre le changement climatique.

het enige adequate criterium inzake de strijd tegen de verlaten woningen net het verlaten karakter van die woningen is
le seul critère adéquat en matière de lutte contre l'inoccupation des logements est précisément le caractère inoccupé de ceux-ci

De vereniging Climate Action Network(CAN) Europe maakt in haar jongste onderzoek immers een overzicht van de EU-landen op basis van hun ambities en vooruitgang inzake de strijd tegen klimaatverandering.
En effet, l'association Climate Action Network(CAN) Europe classe dans sa dernière enquête les pays de l'UE selon leurs ambitions et progrès en matière de lutte contre le changement climatique et les résultats parlent d'eux-mêmes.

met name inzake de strijd tegen het terrorisme, moet worden geïntensiveerd en versterkt.
no tamment en ce qui concerne la lutte contre le terro risme.

Op 23 januari stelde de Commissie een verreikend pakket maatregelen voor, waarmee de EU haar ambitieuze verbintenissen inzake de strijd tegen klimaatverandering en bevordering van hernieuwbare energie tegen 2020 ook kan waarmaken.
Le 23 janvier, la Commission a présenté un ensemble de propositions importantes faisant suite aux engagements ambitieux pris par l'UE de lutter contre le changement climatique et de favoriser les sources d'énergie renouvelables d'ici à 2020 et au-delà.

de informatieuitwisseling tussen de plaatselijke actoren inzake de strijd tegen de mensensmokkel en mensenhandel te optimaliseren.
de l'échange d'informations entre les acteurs locaux en matière de lutte contre le trafic et la traite des êtres humains.

met deze resolutie wil ons Parlement uiteraard zijn steun uitspreken voor het zeer voortvarende beleid van de Commissie inzake de strijd tegen roken.
notre Parlement entend, bien entendu, soutenir la politique très volontariste de la Commission en matière de lutte contre le tabagisme.

adviescentrum inzake schadelijke sektarische organiseties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties, in het bijzonder de artikelen 13 en 14;
d'une Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles, notamment les articles 13 et 14;

Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties, ingesteld door de v.z.w. Antroposofische Vereniging in België en anderen.
d'une Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles, introduit par l'a.s.b.l. Société anthroposophique belge et autres.

Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 1998.
d'une Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles publiée au Moniteur belge du 25 novembre 1998.

Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties.
d'avis sur les organisations sectaires nuisibles et d'une cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles.

adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties worden in de Franse tekst de woorden« un groupement» vervangen door de woorden« une organisation».
d'une Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles, les mots« un groupement» sont remplacés par les mots« une organisation».