IS AANGEKOMEN - vertaling in Frans

• est arrivé
• est là
• est parvenu
• vient d'arriver
• est venu
• a été reçu
• est arrivée
• sont arrivés

Voorbeelden van het gebruik van Is aangekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als het geld daar is aangekomen, kom jij terug naar Napels.
Et quand le fric arrive là-bas, tu rentres à Naples.

Helikopter is aangekomen.
L'hélicoptère arrive.

De Zuytdorp is nooit aangekomen op zijn bestemming.
Mais le matériel promis n'arrivera jamais à destination.

Ambulance is net aangekomen, maar we- we weten dat het Ballard was..
Les ambulanciers viennent d'arriver, mais on sait que c'était Ballard.

Het is net aangekomen en het ziet er interessant uit.
Ça vient d'arriver… et ça a l'air intéressant.

Hij is net aangekomen en gaat al uit?
Juste arrivé et on s'en va déjà?

We moeten zien dat de boodschap van Christus bij Autolochus is aangekomen.
Il faut montrer qu'Autolochus a compris le message du Christ. Oui, je vois.

Ik hoorde dat" Constance" net is aangekomen.
On m'a dit que"Constance" vient d'arriver.

De nieuwe familie is aangekomen.
La nouvelle famille emménage.

Wij dienen de beraadslagingen op te schorten totdat de commissaris is aangekomen.
Nous devons ajourner ce débat jusqu'à l'arrivée du commissaire.

De storm is aangekomen.
La tempête arrive.

Alsjeblieft, meiden, de heer is net aangekomen.
Je vous en prie, le gentilhomme vient à peine d'arriver.

Mr Pogo is aangekomen.
Pogo est revenu.

Je wist dat Germanicus uit Rome is aangekomen, hé?
Tu savais que Germanicus était ici? Oui?

De cheque van de FOD voor mijn onkosten is net aangekomen.
Le chèque de l'état pour couvrir mes dépenses vient d'arriver.

We weten dat Giles is aangekomen in Windermere.
Nous savons qu'il est arrivé à Windermere.

Medische assistentie is aangekomen.
L'assistance médicale arrive.

De glamour is aangekomen.
L'arrivée du glamour.

Generaal Hammond, de eerste groep van de Alfa-lijst is net aangekomen.
Général Hammond, le premier groupe sur la liste Alpha vient d'arriver.

De poort heeft die kist niet verlaten sinds hij hier uit Antarctica is aangekomen.
Il est resté dans cette caisse depuis son arrivée d'Antarctique.