Voorbeelden van het gebruik van Is allergisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steve was allergisch.
Eh we, zijn allergisch voor eieren of zoiets.
Qu'on est allergiques, un truc du genre.Ze was allergisch en raakte in een anafylactische shock.
Elle était allergique et a fait un choc anaphylactique.Ze was allergisch voor katten, ze vond Bluegrass leuk.
Elle était allergique aux chats, elle aimait le bluegrass.Mijn ex-man was allergisch voor gluten.
Mon ex-mari était allergique au froment.Hij was allergisch voor bijen.
Il était allergique aux piqûres d'abeilles.Nee, m'n moeder was allergisch.
Non, jamais d'animaux, ma mère était allergique.Mijn ex-vrouw was allergisch.
Mon ex-femme était allergique.Er is wel een probleem: Klarissa was allergisch.
Le seul problème c'est que Klarissa en était allergique.Mrs Sharps was allergisch.
La femme de M. Sharp était allergique.Mijn moeder was allergisch.
Ma mère était allergique.Ik was allergisch voor de metalen ring… waar ik $19,95 voor betaald heb.
J'étais allergique à ce foutu anneau en métal que j'ai payé 19,95.Ik ben allergisch voor oesters, uien en mijn ex-vrouw. Nee.
Je suis allergique aux huîtres, aux oignons et à mon ex-femme.Je bent allergisch aan schaaldieren.
T'es allergique aux fruits de mer.Welnee, je bent allergisch voor kreeft, pinda's en.
Non! T'es allergique au homard, aux cacahuètes.Ik ben allergisch voor voedsel, kussens,
Je suis allergique á la nourriture,Je bent allergisch voor chocolade.
Tu es allergique au chocolat.Historische mensen, zijn allergisch voor de wetenschap… voor ten minste een of twee eeuwen.
L'homme post-historique y sera allergique pendant un siècle ou deux.Ze zijn allergisch.
Sommige klanten zijn allergisch dus dit moet een pindavrije zone blijven.
Mais certains clients sont allergiques, j'essaie de garder cette zone à l'écart des arachides.
