IS EERLIJK - vertaling in Frans

• est juste
• est honnête
• est équitable
• est réglo
• est correct
• être franc
• est sincère
• est bon
• est intègre

Voorbeelden van het gebruik van Is eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luke is een moordenaar, maar hij is eerlijk.
Luke est un tueur, mais il est honnête.

Ze is eerlijk.
Elle est franche.

Eerlijk is eerlijk.
Soyons justes.

Laat mij is eerlijk met jullie zijn..
Laisse-moi être honnête avec toi.

De één is eerlijk, de ander, niet zo erg.
Les uns sont honnêtes, les autres… pas tellement.

Alle informatie als bedoeld in lid 1 is eerlijk, duidelijk en niet misleidend.
Toutes les informations visées au paragraphe 1 sont correctes, claires et non trompeuses.

Dat is eerlijk.
Ça me paraît honnête.

Dat is eerlijk.
C'est clair.

Dat is eerlijk.
Tu es honnête.

Dat is eerlijk.
Waouh. C'est honnête.

Eerlijk is eerlijk, of niet soms, grote kerel?
Ce n'est que justice, pas vrai, mon grand?

Dat is eerlijk.
C'est juste.

Mijn eind is eerlijk. En die van jou?
De mon coté c'est clean, et du tien?

Hij is eerlijk, ook tegen ons, en voor zo'n jonge man, vol begrip.
Il est honnête, juste et compréhensif malgré son jeune âge.

Dat is eerlijk.
Ça, c'est honnête.

Eerlijk is eerlijk, hoer!
C'est les règles, pute!

Het is eerlijk, en het kan ons een stimulans om het beter te doen.
Il est l'honnêteté, et il peut nous pousser à faire mieux.

En eerlijk is eerlijk, zelfs dat wordt saai.
Et c'est vrai, même cela devient ennuyeux.

Pierrot is eerlijk, speels en heeft een zekere mate van gezond verstand.
Pierrot est candide, badin et a une certaine dose de bon sens.

Is eerlijk.
C'est honnête.