IS GESCHEIDEN - vertaling in Frans

• est séparé
• est divorcé
• a divorcé
• est distinct
• est séparée
• est divorcée
• sont séparées

Voorbeelden van het gebruik van Is gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stanton Ward is gescheiden.
Stanton Ward est divorcé.

Ze is gescheiden en woont alleen.
Elle est divorcée et vit seule.

En hij is gescheiden.
Il est divorcé.

Het halve land is gescheiden.
La moitié du pays est divorcée.

De school is strikt gescheiden tussen jongens en meisjes.
Pour la majorité des cours, les garçons et les filles sont séparés.

Haar identiteit is gescheiden van de aandeelhouders, bestuurders en werknemers.
Son identité est distincte des actionnaires, administrateurs et employés.

Leg de raad is gescheiden& kwijt te schelden.
Le conseil 6. leg sont séparé et congédiable.

Het bezit van infrastructuur en havens is gescheiden van dat van de vloten.
La propriété des infrastructures et des ports est distincte de celle de la flotte.

Ruim drie kwart van de agenten is gescheiden.
Plus des trois quarts des flics sont divorcés.

Hij is net gescheiden.
Il vient de divorcer et il me plaît.

Onze roedel is gescheiden door mensen die ons als hun slaaf willen.
Notre meute a été divisée par des gens qui veulent que nous soyons leurs esclaves.

Oorlogs' geest is gescheiden van die van Crane.
L'esprit de la Guerre a été séparé de celui de Crane.

Haar moeder is gescheiden, ze is een onwettig kind.
Sa mère est une divorcée et Marie est une bâtarde.

Walter is net gescheiden van z'n partner Todd.
Walter vient de rompre avec son compagnon, Todd.

Hij is pas gescheiden… alweer.
Il vient de divorcer… encore.

Ze is gescheiden en is moeder van een dochter
Elle est veuve et mère d'une fille

Als iets dat is gescheiden van de rest.
Comme quelque chose de détaché du reste.

Is gescheiden van zijn tweede vrouw, Diane.
Divorcé de sa 2ème femme, Diane.

Het lichaam is altijd gescheiden.
Le corps reste toujours séparé.

Het is gescheiden van het dorp door een lavastroom.
Elle n'est séparée du village que par une coulée volcanique.