IS HET BEROEP - vertaling in Frans

• recours est
• est la profession
• est l'appel

Voorbeelden van het gebruik van Is het beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze respectievelijk zijn ingevoegd bij artikel 1 en artikel 2 van het bestreden decreet van 8 juni 2001, is het beroep beperkt tot de eerste twee leden van artikel 1bis.
par l'article 2 du décret du 8 juin 2001 attaqué, le recours est limité aux deux premiers alinéas de l'article 1erbis.

Volgens de Vlaamse Regering is het beroep dat op 25 juni 1997 door het college van burgemeester en schepenen namens de
Selon le Gouvernement flamand, le recours introduit le 25 juin 1997 par le collège des bourgmestre

Te dezen is het beroep gericht tegen een decreet van de Vlaamse Gemeenschap dat met toepassing van artikel 128,§ 2, van de Grondwet
En l'espèce, le recours est dirigé contre un décret de la Communauté flamande qui est, par application de l'article 128,§ 2,

In alle andere gevallen is het beroep schorsend.
Dans tous les autres cas, le recours est suspensif.

Wanneer die termijn is verstreken, is het beroep ingewilligd.
Passé ce délai le recours est admis.

Wanneer die termen verstreken is, is het beroep ingewilligd.
Passé ce délai, le recours est admis.

In deze omstandigheden is het beroep van de Commissie gegrond.
Dans ces conditions, le recours introduit par la Commission est fondé.

Wat artikel 100 A betreft is het beroep evenwel wel ontvankelijk.
Le recours est recevable en ce qui concerne l'article 100 A.

Bijgevolg is het beroep in de zaak met rolnummer 1420 ontvankelijk.
Le recours dans l'affaire portant le numéro 1420 du rôle est dès lors recevable.

Bijgevolg is het beroep van de voorzitter van de Vlaamse Raad onontvankelijk.
En conséquence, le recours du président du Conseil flamand est irrecevable.

Bijgevolg is het beroep in de zaak met rolnummer 1610 niet ontvankelijk.
Par conséquent, le recours dans l'affaire portant le numéro 1610 du rôle n'est pas recevable.

Volgens de Ministerraad is het beroep in de zaak nr. 1802 niet ontvankelijk.
Selon le Conseil des ministres, le recours dans l'affaire n° 1802 n'est pas recevable.

Volgens de Ministerraad is het beroep tot vernietiging niet ontvankelijk om twee redenen.
Selon le Conseil des ministres, le recours en annulation est irrecevable pour deux raisons.

Bijgevolg is het beroep met rolnummer 1472 onontvankelijk bij gemis aan het vereiste belang.
Le recours portant le numéro 1472 du rôle est dès lors irrecevable à défaut de l'intérêt requis.

Naar het oordeel van de Vlaamse Regering is het beroep met rolnummer 1384 onontvankelijk.
Selon le Gouvernement flamand, le recours inscrit sous le numéro 1384 du rôle est irrecevable.

Er is het beroep: klusjesman, en er zijn gewoon Harries die handig zijn..
Il y a le métier: homme à tout faire, et il y a des hommes qui savent tout faire.

Bijgevolg is het beroep in de zaak met rolnummer 1597 onontvankelijk bij gemis aan belang.
Le recours dans l'affaire portant le numéro 1597 du rôle est dès lors irrecevable à défaut d'intérêt.

In januari 2006 is het beroep onderwijsassistent bij het ministerie van Arbeid
La profession d'«enseignant adjoint» a été reconnue par le ministère du travail

Volgens de Vlaamse Regering is het beroep tot vernietiging niet ontvankelijk
Selon le Gouvernement flamand, le recours en annulation est irrecevable, étant donné

Te dezen is het beroep gericht tegen een wet waarvan het toepassingsgebied niet gelokaliseerd
En l'espèce, le recours a pour objet une loi dont le champ d'application n'est