IS HET MINDER - vertaling in Frans

• il est moins

Voorbeelden van het gebruik van Is het minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook al is het minder verteerd.
même s'il est moins digéré.

C en dus is het minder waarschijnlijk dat ze gescheiden raken.
B et C, et seront moins probablement séparés.

de doelgroep is het minder waarschijnlijk om u te vinden.
le public cible est moins susceptible de vous trouver.

Zolang dit blijft bij kleine ruzies te wijten aan misverstanden is het minder ernstig.
Aussi longtemps que cela en reste aux petites querelles dues à des mésententes, c'est moins grave.

En als er dan toch nog wat doorbreekt is het minder erg….
Et s'il y a encore quelque chose à percer, c'est moins grave….

zeker is het minder zichtbaar).
certes c'est moins visible).

is dat prima, maar als"> er veel reliëf in de plaat zit(blinddruk) is het minder geschikt.
il y a beaucoup de relief dans la plaque(gaufrage) c'est moins approprié.

Als de koeien aan de andere kant van de wei staan, is het minder waarschijnlijk dat ze zich verplaatsen.
S'ils sont positionnés à l'autre bout de la parcelle, les vaches sont moins susceptibles de se déplacer.

andere manier is het minder gek als waar ik vandaan kom.
d'une certaine manière, c'est moins fou que d'où je viens.

Neemt men echter een langere periode, dan is het minder zeker dat die van 1973 tot 1978 kan worden beschouwd
Si l'on prend une période plus longue toutefois, il est moins certain que celle de 1973 à 1978 puisse être interprétée

(Exclusief hub.)Bij het gebruik van een Cotton Carrier tripod adapter is het minder waarschijnlijk dat de accuklep van uw camera wordt geblokkeerd dan wanneer een gebruikelijk quick release tripod wordt gebruikt.
Avec la Plaque d'Adaptation Trépied Cotton Carrier Universelle, il est moins probable que le couvercle de la batterie de votre appareil photo soit bloqué que lorsqu'un trépied classique à dégagement rapide est utilisé.

Terwijl het land vooral bekend is om zijn indrukwekkend aanbod musea, is het minder bekend dat Nederland ook de thuisbasis is voor internationaal bekende dansbedrijven,
Alors que le pays est connu pour son impressionnante offre en termes de musées, il est moins évident que la Hollande abrite des compagnies de danse de renommée internationale,

Door de breedte van de strip+/ 3,97 mm, is het minder geschikt voor Tiffany objecten, als de glasdelen
En raison de la largeur de la bande(+/ 3,97 mm), il est moins approprié pour des objets Tiffany, que les sections de verre Tiffany sont essentiellement plus mince

De reden dat je veilig kunt hebben Parmezaanse is dat het lage gehalte aan water in vergelijking met zachte kaas dus is het minder waarschijnlijk voor bacteriën om te groeien in dit soort kaas.
La raison pour laquelle vous pouvez sans risque avoir parmesan est qu'il a une faible teneur en eau par rapport au fromage à pâte molle où il est moins probable pour les bactéries de se développer dans ces types de fromage.

wordt reconstructie die sinds 1945 uitgevoerd tot 1947, en vandaag is het minder een tentoonstelling van oude sculptuur in steen en brons.
jusqu'en 1947, et aujourd'hui il est moins une exposition de sculpture antique en pierre et en bronze.

de naam Bakker is, is het minder waarschijnlijk dat die het woord onthoudt
son nom est Boulanger est moins à même de se souvenir du même mot

Naar mijn mening is het minder de persoon van de president die aan de basis ligt van dit heilig verbond
A mon avis, c'est moins la personne du président qui est cause de cette union sacrée

regeringen niets doen, is het minder waarschijnlijk dat de mensen het kwaad van de hondenvlees handel in vraag stellen.
les gens sont moins susceptibles de remettre en cause la malfaisance du commerce de viande de chien.

met name op alle problemen op het stuk van preventie, is het minder krachtig geformuleerd met betrekking tot gezondheidsbeleid.
en particulier lié à tous les problèmes de prévention, a moins de force en terme de politique de santé.

iemand gekregen heeft. Daarbij is het minder relevant als het geneesmiddel is gegeven aan kinderen of adolescenten.
de médicament administrée au cours du traitement mais est moins pertinent si les patients traités sont des enfants ou des adolescents.