IS HET MINDER - vertaling in Spaans

• es menos
• es menor
• hay menos
• sea menos
• será menos
• son menos
• es poco

Voorbeelden van het gebruik van Is het minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In principe is het minder afhankelijk van vaardigheid dan poker,
Nos gusta pensar que es menos dependiente de habilidades que el poker,

Als de schijf op deze manier wordt verborgen, is het minder waarschijnlijk dat gegevens per ongeluk worden verwijderd of beschadigd raken.
Al ocultar el disco de este modo resulta menos probable que los datos se eliminen o dañen de forma accidental.

In de woonkamer, is het minder gevoelig voor mechanische schade dan in de keuken.
En la sala de estar, que es menos susceptible a los daños mecánicos que en la cocina.

Zoals we begrepen is het minder"toeristische" kant, maar dit deel van het eiland is veel meer groene
Como hemos entendido que es menos cara"turístico", pero esta parte de la isla es mucho más verde

hooi, daarom is het minder geschikt voor koliekgevoelige paarden.
más proteína que el heno, por lo que es menos adecuado para caballos con cólicos.

Een belangrijk voordeel voor het afvoeren van de warmte van de brandstofcel is het minder eenvoudig als het temperatuurverschil met de omgevingslucht is laag.
Una ventaja significativa para disipar el calor producido por la pila de combustible es la menos fácil como la diferencia de temperatura con el aire ambiente es baja.

Maar er is geen garantie dat dit verkoopniveau kan worden ondersteund, en daarom is het minder handig voor de waardering op zich.
Pero no hay garantía de que este nivel de ventas pueda ser soportado, por lo que es menos útil para la valoración por sí solo.

In de regel," zegt Holmes,"de meer bizarre een ding is het minder mysterieus blijkt te worden.
Como regla general," dijo Holmes,"la más extraña una cosa es la menos misteriosa que resulta se.

Van mensen die cannabis gebruiken is het minder waarschijnlijk dat ze de samenleving schaden met problemen die gerelateerd zijn aan excessief drinken
La gente que utiliza cannabis es menos propensa a dañar a la sociedad con problemas relacionados con el consumo de alcohol,

Natuurlijk, in tegenstelling tot volwassenen, is het minder waarschijnlijk dat de foetale immuunsysteem. buitenlandse aanval menselijke cellen,
Eso sí, a diferencia del de los adultos, es menos probable que el sistema inmune fetal ataque las células humanas extrañas,

Hoewel het aantal nieuwe bedrijven in het Verenigd Koninkrijk in 2016- 414,000- er aanvankelijk indrukwekkend uitzag, is het minder goed wanneer het wordt vergeleken met het aantal dat in hetzelfde jaar faalde: 328,000.
Si bien el número de nuevos negocios creados en el Reino Unido en 2016- 414,000- parece impresionante al principio, es menor cuando se compara con el número que falló ese mismo año: 328,000.

Bij degene die verteld werd dat de naam Bakker is, is het minder waarschijnlijk dat die het woord onthoudt dan degene die verteld werd dat hij bakker is van beroep.
La persona a la que se le dijo que su nombre es Baker es poco probable que recuerde la misma palabra que la persona a la que se le dijo que su trabajo es"baker".

In de meeste gevallen is het minder belangrijk dat een verkoper dat hij hoog is opgeleid is expert in het veld,
En la mayoría de los casos, es menos importante que un vendedor es muy educado que él o ella tiene experiencia en el campo,

Maar aan de andere kant is het minder grillig, en de bessen onderscheiden zich door een hoog suikergehalte(19-26%) en een hoog sapgehalte(75-88%), waardoor ze een ideale grondstof zijn voor wijnbereiding.
Pero, por otro lado, es menos caprichoso y las bayas se distinguen por un alto contenido de azúcar(19-26%) y un alto contenido de jugo(75-88%), lo que las convierte en una materia prima ideal para la vinificación.

Verder, als je het eenmaal automatisch doet, is het minder waarschijnlijk dat je het vergeet te doen waardoor je vogel per ongeluk kan wegvliegen als hij op een vreemde of gevaarlijke plek is.[32].
Además, si se vuelve instintivo para ti, será menos probable que te olvides de asegurarla y que dejes que salga volando cuando esté en un lugar extraño o peligroso.[33].

beloningen van investment banking, is het minder veeleisend als een groot deel van de werklast omvat het genereren van informatie,"aldus het rapport.
recompensas de la banca de inversión, es menos exigente que la mayor parte de la carga de trabajo implica la generación de información", dice el informe.

In veel culturen is het minder waarschijnlijk dat ze emotionele veranderingen erkennen,
En muchas culturas, son menos propensos a reconocer los cambios emocionales

behoudt de pendulum zijn zwaarte en is het minder gevoelig in het oppikken van subtiele vibraties.
éste retiene su peso y es menos sensible para percibir las vibraciones sutiles.

zal de productie van melk activeren en daarom is het minder waarschijnlijk dat er toekomstige problemen zijn met een borstaanval.
producción de leche y, por lo tanto, es menos probable que haya problemas futuros de ataque mamario.

Hoewel hetzelfde kan gezegd worden over mensen die ervoor kiezen om selectief kanten van zichzelf te laten horen via de telefoon of in persoon is het minder waarschijnlijk dat dit slaagt met dezelfde mate van succes.
Mientras que lo mismo puede decirse para aquellos que eligen revelar aspectos selectivos de sí mismos a través del teléfono o en persona, es menos probable que ocurra con el mismo grado de éxito.