IS HET MINSTE - vertaling in Frans

• est le moins
• est le moindre
• est le minimum
• est le cadet
• était le moins

Voorbeelden van het gebruik van Is het minste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omkoping is het minste van je problemen.
alors la corruption est le cadet de tes soucis.

Dat is het minste wat wij kunnen doen voor de ouders
C'est le moins que nous puissions faire pour les parents

De insekten mogen dan een kwelling zijn, maar dat is het minste van hun problemen.
Les insectes peuvent être de la torture, mais c'est le moindre de leurs soucis.

Het is het minste wat ik kon doen, nadat ik iedereen in deze renovatie heb gedracht.
C'était le moins que je pouvais faire après vous avoir fait subir les travaux.

Dat is het minste wat de mensen kunnen verwachten
C'est le moins que les gens puissent attendre,

Dank je wel, het is het minste wat we voor onze gasten kunnen doen.
Merci beaucoup, il est le moins que nous puissions faire pour nos clients.

Het is het minste, dat ik kan doen,
C'est le moins que je puisse faire

Wij bereiden ons grondig voor, dat is het minste wat van de Commissie mag worden verwacht.
Pour notre part, nous nous préparons sérieusement, et c'est le moins qu'on puisse attendre de la Commission.

Respect voor het Derde Akkoord van Wenen is het minste wat de Grieks-Cyprioten van hun buren en mede-eilandbewoners en mede-nationalen mogen verwachten.
Le respect de l'accord de Vienne III est le moins que les Chypriotes grecs puissent attendre de leurs voisins co-insulaires qui sont aussi leurs compatriotes.

Alsjeblieft, dat is het minste wat ik kan doen
Oh je vous en prie, c'est le moins que je puisse faire

Wij willen u dan ook enkele vragen stellen waaruit- dat is het minste wat wij kunnen zeggen- onze ongerustheid blijkt.
Aussi avons-nous quelques questions à vous poser, qui trahissent notre inquiétude, c'est le moins que l'on puisse dire.

dus het is het minste dat ik kan doen.
alors c'est le moins que je puisse faire.

Dat is het minste wat je kan doen,
Ce serait la moindre des choses, vu

Dat is het minste wat ik kan doen voor alle spullen naar boven te brengen.
C'est la moindre des choses après que vous m'ayez aidé à tout porter.

Dat is het minste wat ik kan doen nadat je de moeite nam om hem te vermoorden.
Je suppose que c'était le moins que je pouvais faire après tous les soucis que vous avez eu à le tuer.

Is het minste wat we kunnen zeggen bij het aanschouwen van de hokprestaties en de prestatielijsten van die overklassende ploeg jonge duiven uit het voorbije sportseizoen 2012.
C'est le moins que l'on puisse dire au vu de l'ensemble des résultats remportés par cette équipe de pigeonneaux durant la saison 2012.

Ik krijg dat ze in een rush naar artikelen uit te zetten, maar dat is het minste wat ze kunnen doen.
Je reçois qu"ils sont pressés de mettre des articles, mais c"est le moins qu"ils puissent faire.

Daarnaast is het blauw duidelijk een andere tint vergeleken met onze vorige bestellling, maar dat is het minste van mijn zorgen.
De plus, le bleu est clairement différent de celui de notre commande précédente, mais ça, c'est le cadet de mes soucis.

Ik bedoel, het is het minste dat je kan doen
Je veux dire, c'est le moins que tu puisse faire

Wij stellen voor om te zoeken naar items om online te spelen gratis, want het is het minste dat we fans zoals plezier kan bieden,
Nous proposons de rechercher des éléments pour jouer en ligne gratuitement, parce que c'est le moins que nous pouvons offrir aux fans