IS LOUTER - vertaling in Frans

• est purement
• est simplement
• n'est
• est pure

Voorbeelden van het gebruik van Is louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het advies van het Europees Parlement dat voor de vergaderperiode van 2005 wordt verwacht, is louter raadgevend.
L'avis du Parlement européen attendu à la session de décembre 2005, est purement consultatif.

Het is louter dat enkelen van jullie letterlijk'in de versnelling schoten'.
C'est simplement que certains d'entre vous ont littéralement«passé à la vitesse supérieure».

Dat de Mens een systeem heeft verzonnen waarin anderen wordt voorgehouden minderwaardig te zijn, is louter om macht over hen te hebben.
Que l'homme ait conçu un système où d'autres sont maintenus à un état d'infériorité est simplement pour les dominer.

De informatie over gezondheid en levensstijl is louter informatief en vervangt geenszins het advies van professionele zorgverleners.
Les informations sur la santé et le mode de vie sont purement informatives et ne modifient en rien l'avis des prestataires de soins professionnels.

Dit uitstel is louter beperkt tot de tijd die nodig is om het werk voor de technische uitvoering te voltooien.
Un tel report est strictement limité à ce qui est nécessaire pour permettre l'achèvement des travaux de mise en œuvre technique.

Het is louter jullie perceptie van'wat is' die is getransformeerd.
Il s'agit simplement de votre perception de«ce qui est» qui a transformé.

Het is louter een kwestie van het verbinden van puntjes,
Il s'agit simplement d'une question de relier les points

De inhoud van deze website is louter informatief en is op geen enkele manier bindend voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le contenu du présent site ne vaut qu'à titre d'information et n'engage en aucune façon la Région de Bruxelles-Capitale.

De beschikbare informatie is louter bedoeld voor informatieve
L'information disponible a uniquement un but informatif

Deze procedure van uitvoerbaarverklaring is louter formeel, want de raadkamer is enkel gemachtigd om de identiteit van de aangehouden persoon
L'objet de cette procédure d'exequatur est purement formel, la chambre du conseil n'est habilitée à vérifier que l'identité de la personne arrêtée

Alle grafische documentatie op deze website over de verschillende promoties landgoed is louter indicatief en onder voorbehoud van eventuele wijzigingen die door de technische ontwikkeling van projecten en de uitvoering ervan.
Tous les documents graphiques figurant sur ce site relativement à la succession diverses promotions est purement indicatif et sous réserve de changements requis par le développement technique des projets et leur mise en œuvre.

Zo makkelijk is het. Globale Liefdes Dag is louter onze manier om te zeggen laten we er aan denken dat liefde van ons is en om dit elk moment van ons leven te delen.
La Journée mondiale de l'Amour est simplement notre façon de nous souvenir que l'amour est nôtre et que nous pouvons le partager à chaque instant de nos vies.

De constructie met twee parallelle overeenkomsten die bovendien elk een eigen regeling zouden hebben, is louter theoretisch en er blijkt niet hoe dat in de praktijk werkbaar is..
La construction impliquant deux contrats parallèles, régis de surcroît par leur propre réglementation, est purement théorique et l'on ne voit pas comment cela pourrait fonctionner dans la pratique.

Het doel van de wetgever is louter een ruimer rekruteringsveld voor de zetel te creëren waarbij de willekeur( omtrent het vastleggen van een anciënniteitsvoorwaarde voor de beoogde categorie van vrijgestelden)
Le but du législateur est simplement de créer un champ de recrutement plus vaste pour la magistrature assise et le caractère arbitraire(concernant la fixation

het beweerde nadeel als zou dat systeem onmogelijk worden gemaakt, is louter hypothetisch.
le préjudice allégué, selon lequel ce systéme serait rendu impossible, est purement hypothétique.

De inhoud van deze website is louter informatief en kan dus nooit aanleiding geven tot aansprakelijkheid in hoofde van derden en/of het kantoor en de individuele advocaten
Le contenu du présent site Internet est purement informatif et ne peut en aucun cas donner lieu à une responsabilité dans le chef de tiers et/ou du cabinet

Doel is louter dat de verschaffing van aanvullende of vervangende financiële als zekerheid verschafte activa
L'intention est simplement de veiller à ce que la constitution d'une garantie financière complémentaire

het op een andere plek te her-scheppen(te monteren) is louter voor het doel om in je'machine' te kunnen rondlopen.
le corps physique et en le ré-assimilant ailleurs» est simplement dans le but d'avoir la«machine» dans laquelle on peut se promener.

Al de rest is louter verwarring die wij niet begrijpen. Wij kunnen hoe
Toute le reste n'est que pure confusion, que nous ne parvenons pas à comprendre

Het is louter wetenschappelijk.
C'est purement scientifique.