IS VERDEELD IN VIER - vertaling in Frans

• est divisé en quatre
• est divisée en quatre

Voorbeelden van het gebruik van Is verdeeld in vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke maat is verdeeld in vier identieke lijnen,
Chaque taille est divisée en quatre lignes identiques,

Het schip is verdeeld in vier secties met acht zijkapellen, die elk een verschillende vorm kapel.
Cette unique nef est divisée en quatre sections avec huit chapelles latérales, chaque chapelle ayant une forme différente.

De productie van de thee is verdeeld in vier processen: verdunning,
La production du thé est divisée en quatre processus: flétrissement,

Wat maakt de structuur is verdeeld in vier volledig vrijstaande villa gelegen op een heuvel,
Ce qui rend la structure est divisée en quatre villas totalement indépendantes situées sur une colline,

Hypothyreoïdie is verdeeld in vier typen(afhankelijk van de oorzaak):
L'hypothyroïdie est divisée en quatre types(selon la cause):

De tentoonstelling is verdeeld in vier secties volgens een geografische onderverdeling
L'exposition est divisée en quatre sections qui créent une division géographique

De klasse is verdeeld in vier onderwerpen net als de GED ® examen.
La classe est divisée en quatre sujets à l'instar de la GED ® Exam.

de aarde de ontwikkeling is verdeeld in vier tijdperken, prehistorische,
le développement de la terre est divisée en quatre époques, préhistorique,

Het boek is verdeeld in vier delen:"Pursuit and Conversation","Pursuit Remembered","Pursuit and Failure" en"Pursuit as Happiness", die elk een andere rol in het verhaal spelen.
Le récit est divisé en quatre parties: Poursuite et conversation; Poursuite remémorée; Poursuite et échec; Poursuite, ce bonheur.

Het formele systeem is verdeeld in vier fasen: Maternal,
Le système formel est divisé en quatre étapes: Maternel,

De eerste is verdeeld in vier appartementen met twee slaapkamers
La première est divisée en quatre appartements de deux chambres

De toeristische activiteit wordt uitgevoerd in een oude boerderij volledig gerenoveerd met behoud van de kenmerken van oude boerderijen Marche en is en is verdeeld in vier appartementen met eigen ingang en parkeerplaats uitgevoerd.
L'hébergement L'activité touristique est réalisée dans une ancienne ferme entièrement rénovée tout en conservant les caractéristiques des vieilles fermes Marche et est et est divisé en quatre appartements avec entrée indépendante et un parking.

Het gewelf van de trap is verdeeld in vier delen, de eerste drie die de drie deugden(moed, verstand en inspiratie)
La voûte de l'escalier est divisée en quatre parties, les trois premières représentant les trois vertus(audace,

het is gemakkelijk te herinneren aan de oorspronkelijke Transocean kijken dezelfde modellen op een unieke manier de wijzerplaat is verdeeld in vier regio's, geherinterpreteerd retro low-key luxe.
il est facile de rappeler l'origine Transocean regarder les mêmes modèles d'une manière unique le cadran est divisé en quatre régions, réinterprété luxe rétro discret.

De luchthaven van Wenen heeft slechts één terminal die is verdeeld in vier gebieden voor check-in;
Aéroport de Vienne n'a qu'un seul terminal qui est se divise en quatre zones de l'aérogare;

De videowand is verdeeld in vier kwadranten op vier schermen",
Le mur vidéo est scindé en quatre secteurs de quatre écrans»,

Het hoofdprogrammavenster is verdeeld in vier gedeelten: de besturingselementen boven aan het hoofdprogrammavenster,
La fenêtre principale est scindée en quatre grandes sections:

Het onderzoek was verdeeld in vier fasen over 11 maanden.
L'étude a été divisée en quatre phases réparties sur les mois 11.

De filters zijn verdeeld in vier verschillende categorieën.
Ces filtres sont classés en quatre catégories.

De overheidsdiensten van de natie zijn verdeeld in vier afdelingen.
Les offices publics de la nation sont groupés en quatre divisions.