IS VERLATEN - vertaling in Frans

• est abandonné
• est désert
• est vide
• quitte
• est déserte

Voorbeelden van het gebruik van Is verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De berg is verlaten.
La montagne est vide.

Dit schip is verlaten.
Ce vaisseau est désert.

Maar de school is verlaten.
Mais le lycée est désert.

Het kasteel is verlaten en leeggeroofd.
Le château fut abandonné et ruiné.

Het kantoor is verlaten.
Les bureaux sont vides.

Dat gebouw is verlaten.
Ce building était abandonné.

Het huis van de Burtons is verlaten.
La maison des Burton est abandonnée.

Deze reacties zullen over het algemeen ontstaan voordat de behandelkamer is verlaten.
Ces réactions surviennent habituellement avant de quitter le cabinet médical.

Miles is verlaten.
Miles est parti.

Die is verlaten.
Il est abandonné.

Huis is verlaten.
Ils sont partis.

De centrale is verlaten, dus is er weinig onderhoud geweest..
La centrale a été abandonnée, elle n'a donc pas été entretenue.

Het schip is verlaten, ik ben de expert in Buitenaardse technologie.
C'est désert. Je suis expert en technologie extraterrestre.

De stad is verlaten en vervallen tot een ruïne.
La chapelle est laissée à l'abandon et tombe en ruine.

Wat nog belangrijker is niet verlaten uit de reis.
Surtout ne laissez pas le voyage.

Hij is verlaten door zijn moeder.
Il a été abandonné par sa mère.

Newcastle's spoorlijn is verlaten, meneer.
Le tracé du chemin de fer de Newcastle a été abandonné monsieur.

Maar de hele plek is verlaten.
Mais l'endroit entier a été déserté.

De brug is verlaten.
Passerelle déserte.

Kom, de stad is verlaten.
Viens. La ville est désertée.