Voorbeelden van het gebruik van Is verre in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het thema is verre van interessant en de jackpot is niet groot genoeg om mensen's aandacht, maar het spel is
Le thème est loin d'être intéressant et le jackpot supérieur n'est pas assez grand pour obtenir les gens's'attention,Phen375 is verre van natuurlijk, want het is een mix van enzym boosters die veranderen hoe ons lichaam denkt,
Phen375 est loin d'être naturel, comme il Bijna 98% van DNA in mensen noncoding blijkbaar, maar het is verre van nutteloos omdat het van regelgevende elementen bestaat uit die genen of afzetten, transcriptie regelen
Presque 98% de l'ADN chez l'homme noncoding apparemment, mais il est loin d'inutile parce qu'il comporte des facteurs de régulation des gènes de ce contact mise en marche/arrêt,En dit, zie je, is verre van natuurlijke oorsprong,
Et ceci, vous le voyez, est loin d'être naturel,De resolutie die de VN met het protocol van Göteborg heeft aangenomen, is verre van voldoende.
les Nations unies ont adopté sous la forme du protocole de Göteborg est loin d'être suffisante.
Het jaarlijkse groeitempo in O& O-intensiteit van 0,7%( gemiddelde jaarlijkse groei tussen 2000 en 2003) is verre van voldoende om in 2010 de 3%-doelstelling te halen.
Un taux de croissance annuelle de l'intensité de R& D de 0,7%(moyenne de la croissance annuelle entre 2000 et 2003) est loin d'être suffisant pour atteindre l'objectif de 3% d'ici à 2010.we alle rekeningen zal betalen, is verre van comfortabel.
nous allons payer toutes les factures, est loin d'être confortable.de Facebook app telefoon is verre van ideaal.
le Facebook Le téléphone de l'application est loin d'être idéale.de moderne medische praktijk aantoont, en is verre van de belangrijkste indicator van gevoeligheid voor hypertensie.
le montre la pratique médicale moderne, est loin d'être le principal indicateur de la susceptibilité à l'hypertension.streaming content Android- het is verre van een elegante oplossing voor uw probleem.
tels que le contenu en streaming Android- il est loin d'être une solution élégante à votre problème.maar kunt u er een als je kennis van boekhouding en belastingen is verre van perfect?
pouvez-vous Het voedsel dat we eten is verre van natuurlijke normen
de onderlinge coördinatie hiervan is verre van volmaakt.
la coordination entre ces manifestations soit loin d'être parfaite, ce qui pourrait 
De strijd tegen corruptie in Brazilië is verre van voorbij, maar mede dankzij het doorzettingsvermogen
Bijgevolg besloot de Commissie het gemeenschappelijke standpunt te steunen. Dat is verre van ideaal, maar vormt toch een grote verbetering ten opzichte van de huidige richtlijn.
La Commission a dès lors décidé de soutenir la position commune qui, même si elle est loin d'être idéale, représente toutefois une amélioration importante par rapport aux dispositions de la directive actuelle.Maar het is verre van duidelijk of Sonia Gandhi,
de naburige landen varieert en is verre van universeel1.
Het vermoeden van functorialiteit is verre van bewezen, maar een speciaal geval(het octahedrale vermoeden van Artin, dat werd bewezen door Langlands
La conjecture de fonctorialité est loin d'être démontrée, mais un cas particulier(la conjecture octaédrale de Emil Artin,de Punta Fariones, is verre 1 000 km van het dichtstbijzijnde punt van het Europese continent, Cape St. Vincent,
la Punta Fariones, est distante de 1 000 km du point le plus rapproché du continent européen,zich forfaitair laat betalen, ongeacht het investeringsbedrag- is verre van die van een loutere makelaar onroerend goed:
