IS VERRE - vertaling in Spaans

• está lejos
• está lejos de ser
• es distante
• no es nada
• es muy
• es mucho
• dista
• están lejos
• lejos esté

Voorbeelden van het gebruik van Is verre in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is verre van normaal.
Un embarazo ectópico es lejos de ser normal.

Maar Klonopin is verre van ideaal voor dit doel.
El Clonopin está muy lejos de ser adecuado para este propósito.

Carmansville is verre van een verkiezingsprobleem.
Carmansville está muy lejos de cualquier problema por las elecciones.

Maar de procedure is verre van een perfecte oplossing.
Pero el procedimiento dista mucho de ser una solución perfecta.

Die praktijk is verre van het ware christendom.
Esa práctica está lejos de ser el verdadero cristianismo.

Psychologie is verre van een verenigd gebied van onderzoek en praktijk.
La psicología es lejos de ser un campo unificado de la investigación y la práctica.

Maar die is verre van poëtisch.
Pero no hubo nada poético en él.

Dat is verre van grappig.
Eso no es ni un poquito gracioso.

En dit is verre van catastrofistisch.
Y esto dista mucho de ser catastrófico.

Maak filters is verre van duidelijk dat het voor WordPress
Crear filtros es nada claro que lo es para WordPress

Echter, de werkelijkheid is verre van deze verwachting.
Sin embargo, la realidad dista mucho de esta expectativa.

Een strafrechtelijke samenwerking is verre van gemakkelijk.
La colaboración dentro del ámbito penal no es en absoluto fácil.

Het is verre van duidelijk wat die gevolgen zullen zijn..
Dichas consecuencias distan mucho de estar claras.

Dat is verre van de bedoeling van de ware aspirant.
Eso está muy lejos de ser la finalidad del aspirante genuino.

Latijns-Amerika en de Caraïben is verre van een homogeen gebied.
América Latina y el Caribe dista mucho de ser una región homogénea.

De islam is verre van dat.
El islam está muy lejos de esto.

Dit is verre van een beleid van martelingen die werden toegepast om bekentenissen te krijgen.
Está muy lejos de ser una política de torturas para obtener confesiones.

Voor haar prijs is verre boven de robijnen.
Su precio está muy por encima de rubíes.

Zijne Majesteit is verre van tevreden.
Su Majestad no está nada satisfecho.

De situatie in de drie genoemde gebieden is verre van stabiel.
La situación dista de ser estable en las tres zonas.