JAZEKER - vertaling in Frans

• oui
• bien sûr
• certes
• si
• c'est ça

Voorbeelden van het gebruik van Jazeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jazeker. Oké, iedereen. 't is etenstijd.
Bien, c'est l'heure de manger.

Jazeker, we hebben iets betekend.
Ça oui! On l'a sacrément changé.

Jazeker en vergeet niet Sontag, DeLillo, Ondaatje.
Mm-hmm, et n'oublions pas Sontag, DeLillo, Ondaatje.

Wij willen vrede, jazeker, maar niet tegen elke prijs.
Il est vrai que nous voulons la paix, mais pas à n'importe quel prix.

Jazeker… beginakkoord, D Major?
Sûr… Accord d'entrée, D majeur?

Jazeker, meneer.
Absolument, monsieur.

Jazeker, kijk eens wat ik heb.
C'est vrai. Regarde ce que j'ai.

Jazeker, want je hebt dit helemaal niet eng gemaakt of zo.
Bien, car tu n'as pas du tout fait paraître ça horrible.

Jazeker, ik ben gelukkig.
Oh oui, je suis heureuse.

Jazeker, Generaal O'Neill heeft die me net gegeven.
Oui, oui, le Général O'Neill vient juste de me la donner.

Jazeker, ga maar verder, agent Krupke.
C'est bien, passez votre chemin, agent Krupke.

Jazeker, hoeveel wil je er?
Oui, en effet. T'en veux combien?

Jazeker, 'mijn mooie kleine worsten vingertje.
Bien sûr que si… ma délicieuse petite saucisse.

Jazeker, rechercheur.
Absolument, Détective.

Jazeker. En stuur een snelle ruiter om Bohannon op te halen. Jawel.
Oh et envoyez un messager rapide pour prévenir Bohannon oui monsieur.

Jazeker… of vraagt u me om toestemming?
Mais oui. Sauf si vous m'en demandez la permission?

Jazeker… kijk maar!
Oh, oui. Regardez!

Jazeker, meneer de burgemeester.
En effet, lord-maire.

Jazeker, ik was 'n gelukkig mens!
Ouais, j'étais l'homme le plus heureux du monde!

Jazeker, is dat een probleem!
C'est sûr que ça me cause un problème!