JE FAALT - vertaling in Frans

• tu échoues
• l'échec

Voorbeelden van het gebruik van Je faalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je faalt, waarschuw ik je. Ontmasker de Duitsers niet.
Si vous échouez, je vous préviens, n'exposez pas les Allemands.

Als je faalt, verbranden ze je..
Si tu echoues, ils te brûleront.

Als je faalt, wordt het je dood.
Si tu perds, tu trouveras la mort.

Maar als je faalt… heb je dit.
Mais si vous vous ratez… Tu auras ça.

Als je faalt, is alles voorbij.
Quand vous échouez, c'est fini.

God stelt je op de proef. En je faalt.
Dieu t'a lancé une épreuve, et tu as échoué.

Een afwijzing houdt niet in dat je faalt.
Le rejet n'est pas un échec.

De tweede keer dat je faalt, Silas.
C'est la deuxième fois que vous me décevez, Silas.

Ook als je faalt.
Même quand vous échouez.

Je weet wat je te wachten staat als je faalt.
Pour savoir ce qui vous attend si vous échouez!

Omdat ze laten zien wat er gebeurt als je faalt in die samenleving.
Ils nous montrent ce qui arrive quand on échoue dans notre société.

Dat is precies de reden waarom je faalt.
C'est exactement pourquoi vous allez échouer.

Niet als je faalt.
Pas si tu nous lâches.

De echte beproeving begint pas als je faalt.
La vraie épreuve est ce qui se passe quand on échoue.

Je kent de gevolgen als je faalt.
Tu connais les conséquences d'un échec.

Moet ik je eraan herinneren wat er gebeurt als je faalt?
Dois-je te rappeler ce qu'il se passe si tu rates?

Je faalt al een uur,
Tu échoues depuis une heure, étonnant jumeau,

Accepteren dat je faalt en de missie staken… wat werkt
Accepter l'échec et annuler la mission.

Als je slaagt, krijgt hij een groot deel. Als je faalt, kan hij de boel overnemen.
Si tu réussi, il obtient un gros morceau de Pied Piper et si tu échoues, il a les moyens de prendre de contrôle de la société.

je bang bent dat je faalt.
mais parce que vous craigniez l'échec.