JE STEELT - vertaling in Frans

• tu voles

Voorbeelden van het gebruik van Je steelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je steelt het goud uit Caïïro.
Vous volez l'or du Caire.

Je steelt van die goede man?
Pourquoi vous voler gentil employeur?

Je steelt veel teveel.
Tu as volé trop de choses.

Je steelt militaire voorraden die gecontroleerd worden.
Vous volez des armes militaires qui seront controlées et suivies.

Dat krijg je als je steelt, dan zit je met de gevolgen.
Il y a des conséquences, quand on vole dans les magasins.

Je steelt de emotie van de lezer om mee te paraderen.
Vous chipez l'émotion de votre lecteur pour parader.

Je steelt m'n show.
Tu me voles la vedette.

En als je steelt van de rijken geef je alles aan de armen.
Et quand vous avez dérobé aux riches, vous donnez TOUT aux pauvres.

Je steelt juwelen van je moeder.
Voler des bijoux à partir de votre propre maman.

Je steelt van agenten.
Tu arnaques des flics.

Je steelt dus niet alleen mijn benen, maar ook mijn post?
Non seulement tu me voles mes jambes, mais en plus, mon courrier?

Je steelt toch niks uit een politiebureau?
Voler un poste de police sans se faire prendre?

Je steelt en geeft aan de armen.
Vous volez aux riches pour donner aux pauvres.

En je steelt dingen?
Et vous volez?

Je steelt m'n vreugde, maar dat is ook afgelopen.
J'en ai marre que tu me voles ma joie, ça va changer aussi.

Je steelt iemands vrouw en probeert hem dan af te kopen.
Vous volez la femme d'un homme. Vous tentez de l'acheter.

Of je steelt van alles.
Ou on vole des trucs.

Je steelt mijn baan en dan probeer je me te arresteren?
Tu me voles mon job, et tu veux me faire coffrer?

Is het stelen als je steelt van een dief?
Voler à un autre voleur, est-ce voler?

Je steelt m'n teksten, hoer!
T'as volé mes textes, enfoiré!