JE VERSTOPT - vertaling in Frans

• te caches
• te cacher

Voorbeelden van het gebruik van Je verstopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat je verstopt zit en een laxeermiddel nodig hebt.
Dis-lui que tu es bouchée et que tu as besoin d'un laxatif.

Dus je geeft toe dat je hem verstopt hebt?
Donc tu admet l'avoir caché?

maar die houdt je verstopt op een zolder.
Pourtant, il t'enferme dans un grenier.

Hallo, zat je verstopt?
Salut, où étiez-vous caché?

Wij tellen tot tien terwijl jij je verstopt.
On compte jusqu'à dix. Toi, va te cacher.

Niet zeggen waar je je verstopt.
Ne nous dis pas ta cachette.

Ik zie dat je je verstopt.
Je te vois te cacher.

Kijk eens aan. Je verstopt alcohol?
Vous cachez de l'alcool?

Met het geld dat je verstopt.
Avec l'argent caché.

Die de aarde bevolkten, en je verstopt alle baby's.
Qui occupent notre planète Terre, et vous cachez tous les bébés.

Het is precies gemaakt voor alles wat je verstopt onder die pelgrim tent.
C'est parfaitement fait pour ces atouts que tu caches sous cette tente de pèlerin.

Dus, dit is waar je je had verstopt?
Alors, c'est là que vous cacher?

Dus hier zit je verstopt.
Alors, c'est là que tu te cachais.

Je ziet eruit alsof je verstopt zit.
T'as plutôt l'air constipé.

Wat er ook verkeerd of slecht is wat je verstopt.
Peu importe ce qu'on cache de bon ou de mauvais.

En, nou ja, dit is moeilijk te zeggen, maar als je je verstopt en je niets onderneemt, dan kom je een beetje vreemd over.
Et… ce n'est pas facile à dire, mais quand tu te caches et n'interagis pas, tu parais un peu bizarre.

Noodles, al heb je je verstopt in de anus van de wereld… we hebben je gevonden.
Cher Noodles, tu as beau te cacher au fond du cul du monde, on t'a retrouvé.

Maar wat was er met je helikopter… dat je je verstopt in een oude Russische helikopter?
Alors… qu'est-ce qui est arrivé à ton hélicoptère pour que tu doives te cacher dans un vieux modèle russe?

Ik ken het soort plekken waar jij je verstopt ik bedoel hier, Willoughby.
Je connais le genre d'endroit où tu aimes te cacher. Je veux dire ici, à Willoughby.

waarom dan je telefoon uitzetten als je je verstopt?
pourquoi as-tu déconnecté ton portable quand tu te cachais?