JIJ PROBEERT - vertaling in Frans

• tu essaies de
• tu veux
• tu fais
• tu tentes
• tu essayes de
• tu essaies d
• tu t'arranges

Voorbeelden van het gebruik van Jij probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij probeert iedereen de schuld te geven van wat dit meisje overkwam.
Tu les accuses tous de la déchéance de cette nana.

Jij probeert een leven te redden.
Vous essayez de sauver une vie,

Als jij probeert te ontsnappen… worden wij gedood.
Si tu tentes de t'évader, ils nous tueront tous.

Hij is jouw vriend niet-- jij probeert hem nog steeds te doden.
Il n'est pas votre ami. Vous tentez de le tuer sans arrêt.

Waar jij probeert om mij zover te krijgen dat ik mijn bod verhoog?
Vous essayiez de me faire augmenter mon offre?

Jij probeert me in het gesticht te krijgen!
Vous essayez de m'envoyer chez les fous!

Dat is de man die jij probeert te beschermen.
Voilà qui est l'homme que vous essayez de protéger.

Het gaat om wat jij probeert te doen.
Ce que vous essayez de faire.

Ik denk dat jij probeert jouw verliezend geval te dumpen aan mij,
Je pense que tu essaies de te débarrasser de ton affaire qui est dans une impasse,

Als je mijn familie aanvalt, als jij probeert mijn zoon iets aan te doen!
Tu attaques ma famille. Tu veux faire du mal à mes fils!

ik verliefd op haar ben… en jij probeert haar te naaien in een café?
je l'aime toujours, et tu essaies de te la taper dans un bar?

Dus jij probeert voor oproer te zorgen, in de hoop
Donc tu fais le spectacle, en espérant les rendre nerveux

Door wiens heroïne twee mensen dood zijn… de mensen die jij probeert te beschermen.
À qui sa mauvaise héroïne a tué deux personnes… des gens que tu essaies de protéger.

En precies dit doe je wanneer jij probeert de toekomst te plannen,
Et c'est cela que tu fais quand tu tentes de plani- fier le futur,

Wat jij probeert is moeilijk,
Ce que tu fais, c'est dur,

Waarom? Omdat hij ons gaat geven wat jij probeert te verkopen?
Serait-ce parce qu'il va nous donner ce que tu essaies de nous vendre?

Wacht… hey, schatje, waarom leg je me naar het noorden? Jij probeert om een jongen te maken!
Attends… chéri, pourquoi tu m'orientes vers le Nord? Tu t'arranges pour qu'on ait un fils!

Je neef ligt te rotten in de gevangenis met een doodsvonnis, en jij probeert zijn vrouw te versieren?
Ton neveu pourrit en prison sous la menace d'une exécution, et tu fais des avances à sa femme?

ik weet niet wat jij probeert te bereiken.
là je pige pas ce que tu tentes de faire.

Ik wil niet… iemand zijn die jij probeert te redden voor de rest van de eeuwigheid.
Je ne veux pas être… quelqu'un que tu essayes de sauver pour le reste de l'éternité.