JOU HEB - vertaling in Frans

• t'ai
• t'aurai
• t'avais

Voorbeelden van het gebruik van Jou heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want wat ik jou heb aangedaan is onvergeeflijk.
Puisque ce que je vous ai fait est trop cruel.

Ik ben ook blij dat ik jou heb leren kennen, Tim.
Heureux de t'avoir rencontrée. Moi de même, Tim.

Je vergist je, omdat ik jou heb.
Vous avez tort, Caine. Vous avez tort parce que je vous ai vous.

Je bent alleen hier omdat ik jou heb uitgekozen. Jullie allebei.
Vous êtes seulement là parce que je vous ai choisis… tous les deux.

Ik ben blij dat ik jou heb.
Je suis chanceuse de t'avoir.

Ik ben bang dat ik jou heb teleurgesteld.
Je crains de vous avoir déçue.

Het gaat om wat ik jou heb gegeven.
Mais de ce je vous ai donné.

Weet je, Ellen ik ben echt blij dat ik jou heb.
Tu sais, Ellen, je suis heureux de t'avoir.

Gibbs, godzijdank dat ik jou heb.
Gibbs, Dieu merci! J'arrive à t'avoir.

Het spijt me dat ik jou heb ontvoerd.
Je… Je suis désolée de vous avoir kidnappé.

Vertel hem precies wat ik jou heb verteld.
Dites-leur ce que je vous ai dit.

Je hebt toch niet dezelfde iPhone voor mij als ik voor jou heb gekocht?
T'as pas intérêt à avoir acheté le même iPhone que moi?

Wie heeft dat nodig als ik jou heb?
Qui a besoin de ça quand je t'ai toi?

Ik ben blij dat ik jou heb leren kennen.
Je suis contente de t'avoir rencontrée.

Ik kan me niet herinneren dat ik jou heb uitgenodigd.
Je ne me souviens pas vous avoir invitée.

Ik ben echt blij dat ik jou heb leren kennen.
Je suis très content de t'avoir rencontrée.

Maar ik ben blij dat ik jou heb ontmoet.
Mais je suis vraiment content que je vous ai rencontré.

Ik moet je bedanken want, door jou heb ik dit kunnen doen.
Je voulais vous remercier de m'avoir permis de faire ça et.

Heb ik al verteld hoe gelukkig ik ben dat ik jou heb? Gloria,?
Tu sais que je suis chanceux de t'avoir?

Ik vraag me af waarom ik Laura aan jou heb verloren.
Je me demandais pourquoi j'avais perdu Laura.