JOU HEB - vertaling in Spaans

• te he
• tengo
• tienes

Voorbeelden van het gebruik van Jou heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang ik jou heb… lukt het me wel.
Si sé que te tengo… puedo hacerlo.

Zoals ik jou heb, Gene-bean.
Como yo te tengo a ti, Gene-judía.

Dankzij jou heb ik gevonden wat ik zocht.
Gracias a ti he encontrado lo que buscaba.

Op jou heb ik moeten wachten.
A ti te he estado esperando.

Voor jou heb ik een schouwspel dat niemand ooit zal zien.
A ti algo que todos quieren ver y que nadie ha visto.

Ik ben blij dat ik jou heb.
Qué bueno que te tengo a ti.

Ik heb geen spijt dat ik jou heb gekregen, zoon.
Hijo, no me arrepiento de haberte tenido.

En alleen de wetenschap, dat ik jou heb en Miguel en Tucker.
Y solo saber que te tengo a tí, a Miguel y a Tucker.

Hij heeft alleen haar, omdat hij weet dat ik jou heb.
Solo la tiene porque sabe que yo te tengo a ti.

Omdat ik jou heb.
Porque te tengo a ti.

Dat ik jou heb.
Porque te tengo a ti.

Ik weet alleen zeker dat ik jou heb.
No, todo lo que sé… es que te tengo a ti.

Je vergist je, omdat ik jou heb.
Te equivocas, Caine. Te equivocas porque te tengo a ti.

Vertel hem precies wat ik jou heb verteld.
Dígale exactamente lo que le he dicho.

En na alles wat ik voor jou heb gedaan?
¿Y después de todo lo que YO he hecho por tí?

Ik weet alleen maar… dat ik blij ben dat ik jou heb.
Lo único que sé es que me alegra tenerte.

Weet je hoe ik jou heb gekregen?
¿Sabes cómo te tuve a ti?

Sorry dat ik het niet eerst met jou heb overlegd.
Lamento no habértelo dicho a tí primero.

Maar zolang ik jou heb.
Pero mientras te tenga a ti.

Maar dat betekent niet dat ik geen gevoelens meer voor jou heb.
Pero eso no significa que lo que siento por ti ha muerto.