KAN ZITTEN - vertaling in Frans

• peut s'asseoir
• peut être
• pourrait être
• peut s' asseoir

Voorbeelden van het gebruik van Kan zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maakt m'n aanstaande niet uit dat die man daar uren moet staan… terwijl hij best kan zitten.
Ma future épouse se fiche qu'il passe sa journée debout alors qu'il pourrait s'asseoir.

ICub kan zitten, kruipen en voorwerpen oprapen met zijn hand met vijf vingers.
Le robot iCub est capable de s'asseoir, de ramper et de manipuler des objets grâce à ses cinq doigts articulés.

Ik kan zitten voor uren geobsedeerd over lettertypes,
Je peux passer des heures sur l'obsession de caractères,

Het onderscheid kan zitten in de herkomst, het productieproces
La différence peut se nicher dans l'origine des produits,

Functies zoals een eettafel die kan zitten 4 personen, flat screen TV's,
Des caractéristiques comme une table à manger qui peut asseoir 4 personnes, TV à écran plat,

Ontspan je lichaam volledig, zodanig dat je kan zitten(of liggen) zonder dat de haartjes op je lichaam omhoog gaan staan.
Détendez votre corps complètement, pour que vous puissiez vous assoir(ou vous allonger) sans avoir la chair de poule.

Ik snap niet hoe jij daar kan zitten lachen, en zulke onzin kan schrijven terwijl die lijst hier is.
Je ne sais pas comment tu peux rester assise là-bas à rigoler et écrire des choses si inutiles quand cette liste est juste là.

Als ik gewoon aan mijn bureau kan zitten… en mensen ontmoeten,
Si je pouvais m'asseoir à mon bureau, voir des gens, des gens vivants,

er juist daarin iets kan zitten.
seule une partie pouvait en être altérée.

Vier slaapkamers, drie met een balkon die uitgeeft op de hoofdstraat waarop je kan zitten en de wereld zien voorbijgaan.
Quatre chambres, trois avec balcons vers la rue principale où vous pouvez vous asseoir et regarder le monde passer.

Het ontbijtbuffet en diner buffet worden opgediend in het Seabreeze restaurant waar u buiten op het terras kan zitten, of binnen.
Le petit déjeuner buffet et le dîner buffet sont servis au restaurant Seabreeze où vous pouvez vous asseoir dehors sur la terrasse ou à l'intérieur.

Nou, in ons gebied hebben genoeg plaatsen waar je op de buik kan zitten en vallen in chacha.
Eh bien, dans notre région ont assez d'endroits où vous pouvez vous asseoir sur le ventre et qui tombent dans chacha.

Overal waar we komen gaat ze in de hotels meteen op zoek naar de saunaruimte waarin ze met gemak uren kan zitten om heerlijk te genieten.
Chaque fois que nous arrivons dans un hôtel, elle part à la recherche du sauna et elle peut y rester des heures à se relaxer.

Je wilt mij tentoonstellen. Zodat elk verachtelijk en wellustig schepsel aan zichzelf kan zitten?
Tu veux m'exposer à n'importe quel monstre vile et lubrique qu'il puisse me regarder?

Popcorn 14,5%, vol vezels maar let op de hoeveelheid vet welke er stiekem in de popcorn kan zitten.
Le pop-corn, 14,5%, mais attention à la quantité de graisses cachées qu'il peut contenir.

Daarom is het belangrijk dat je een verstelbaar bureau hebt waaraan je zowel kan zitten als kunt staan.
Par conséquent, il est important d'avoir un bureau réglable en hauteur où vous pouvez vous asseoir ainsi que rester debout.

Wil jij soms wat eieren bakken voor jouw dochter zodat ik even kan zitten en een kopje koffie.
Qu'est-ce que tu dirais de préparer les oeufs de ta fille, comme ça je pourrais m'assoire- et prendre moi aussi une tasse de.

Het is ook vermeldenswaard dat het bloed niet alleen in het braaksel kan zitten, maar ook in de ontlasting, wat duidt op de ontwikkeling van bloedingen.
Il est également intéressant de noter que le sang peut être présent non seulement dans le vomi, mais aussi dans les selles, ce qui indique le développement d'un saignement.

de baby kan zitten, kan liggen,
Le bébé peut s'asseoir, peut mentir,

Vouw de luier uit en plaats het rugstuk met de haak op de stoel zodat de gebruiker op de stoel kan zitten en het voorpand uit de benen van de gebruiker naar de buik wordt getrokken.
Dépliez la couche et placez le dossier avec le crochet sur la chaise de sorte que l'utilisateur puisse s'asseoir sur la chaise et que la pièce avant soit tirée des jambes de l'utilisateur vers l'abdomen.