KIJK MIJ - vertaling in Frans

• regarde -moi
• regardez -moi
• regarde-moi
• regardez-moi

Voorbeelden van het gebruik van Kijk mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk mij, ik drink.
Regarde-moi, je bois.

Kijk mij, ik ben de premier van Ierland.
Regardez-moi. Je suis le premier ministre d'Irlande.

Ik kan niets, en kijk mij nou eens.
Je sais rien faire, et regarde-moi.

Ik wil dit moment niet bederven, maar… kijk mij nou!
Je suis désolée de gâcher la fête, mais regardez-moi!

Nee, kijk mij aan jij bent verbazingwekkend.
Non, regarde-moi. Tu es fabuleuse.

Kijk mij een. Ik ben een advocaat.
Regardez-moi, je suis avocate.

Ja, kijk mij.
C'est ça, regarde-moi.

Kijk mij, een aardje naar zijn vaartje.
Regarde-moi. Enlève la vielle tête.

Hé, Audie, kijk mij nou!
Hé, Audie, regarde-moi!

Het lukt nooit. Kijk mij nou!
Ça ne marchera jamais, regarde-moi!

Kijk mij, ik ben groot speelgoed.
Regardez moi, je suis le cowboy du campus.

En kijk mij nou, elke dag ga ik daarnaar op zoek.
Et regarde moi maintenant, je cherche ça tous les jours.

Kijk mij in de ogen en zeg dat.
Regardes-moi dans les yeux et dis-le.

Kijk mij eens.
Regarde moi ça.

En kijk mij nu eens.
Et regardez ce que j'ai eu en retour.

Kijk mij diep in mijn ogen.
Plonge ton regard dans mes yeux.

Draai je om en kijk mij aan als een man!
Tourne toi et fais moi face comme un homme!

Kijk mij toch eens. Mijn handen trillen.
Regardez-moi, j'ai les mains qui tremblent.

Kijk mij staan nooit zal ik het perfecte bruidje zijn
Regardez-moi… Je ne feraijamais une épouse parfaite

Kijk mij dan in de ogen en zeg me dat je niet mijn moeder bent.
Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'es pas ma mère.