KOMEN BIJ - vertaling in Frans

• arrivons à
• viennent à
• arrivent à
• sont fréquentes chez

Voorbeelden van het gebruik van Komen bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze komen bij.
Ils reviennent.

De mannen komen bij mij.
Les hommes viennent avec moi.

Ze komen bij storm en nemen mensen mee.
Ils viennent dans la tempête, et prennent les gens.

Laat Jacqueline Roscoe naar me toe komen bij.
Appelez Jacqueline Roscoe et dites-lui de me retrouver à.

We dalen op geplaveide treden en komen bij een betonnen brug.
Nous descendons des marches pavées, puis nous arrivons à un pont en béton.

Met deze links onderaan elke pagina kunt u komen bij….
Avec ces boutons au pied de nos pages, vous pouvez arriver….

De belangrijkste mannen van het dorp komen bij me stroopsmeren.
Les hommes les plus importants Viendraient en se prosternant.

Jack vroeg of je zaterdag langs kon komen bij de club 20:00 uur.
Jack a demandé si vous pouviez venir au club samedi vers 20h.

Dan komen we bij.
tourner et nous y serons.

We komen bij een schiereiland in de meanderende rivier
Nous arrivons à une péninsule dans la rivière sinueuse

We komen bij de splitsing waar we even links gaan, en dalen dan rechts de trap af(wegwijzer"kataráktes, 1070 meter).
Nous arrivons à une bifurcation, où nous allons à gauche pour poursuivre tout de suite à droite sur l'escalier(panneau«kataráktes» 1070 mètres).

mannen voelen zich zelfbewust over hun lippen en komen bij ons met bezorgdheid over dunne, platte lippen.
d'hommes se sentent conscients de leurs lèvres et viennent à nous avec des préoccupations concernant les lèvres minces et plates.

We komen bij een punt later in het jaar 2016 wanneer het politieke proces
Nous arrivons à un point plus tard dans l'année 2016,

afwijkingen gerelateerd aan bloedstolling komen bij deze patiënten.
anomalies liées à la coagulation du sang sont fréquentes chez ces patients.

En ze komen bij een benzinepomp, en Hillary herkent de bediende,
Ils arrivent à une station d'essence, et Hillary reconnait le gérant,

Ze komen bij Palma, de hoofdstad van Majorca in november 1838
Ils arrivent à Palma, la capitale de Majorque,

Januari: De gevangenen komen bij Buchenwald, maar Shlomo Wiesel sterft aan dysenterie,
Janvier: Les prisonniers arrivent à Buchenwald, mais Shlomo Wiesel meurt de dysenterie,

Jullie komen bij zonsopkomst u doorzoekt de spullen van mijn zoon
Vous arrivez à l'aube, vous fouillez les affaires de mon fils

We komen bij So Far Gone in de buurt,
ON ARRIVE À"PARTI SI LOIN",

De partijen komen bij aanvang van het overleg een redelijk tijdsbestek voor de duur ervan overeen.
Les Parties conviennent, au début des consultations, d'un délai raisonnable pour la durée de la période de consultations.