Voorbeelden van het gebruik van Leiden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na de weekendkrant, de reclamefolder Papieren folders zijn niet enkel geliefd leesvoer, maar leiden ons ook in onze aankopen.
Après le journal du week-end, le folder publicitaire Les folders papier ne sont pas seulement une lecture appréciée, ils nous orientent aussi dans nos achats.En Wij maakten tussen hen, die de leiders die leiden door Ons bevel toen zij geduldig waren.
Et Nous avons fait entre eux que les dirigeants qui guident par Notre ordre quand ils ont été patients.een kleine vallei leiden ons naar het laatste deel van deze etappe,
une petite vallée nous conduisent à la partie finale de cette étape,Bjorn Ceuppens, ingenieur, en Urbain Neukermans van de Dienst Openbare Werken van de Gemeente Gooik(België) leiden ons rond in het gloednieuwe gemeentelijk magazijn.
L'ingénieur Bjorn Ceupens et Urbain Neukermans du Service des travaux publics de la commune de Gooik, Belgique, nous guident lors de la visite du tout nouvel entrepôt communal.het leren van de ervaringen die kunnen leiden ons om te proberen andere routes naar succes,
In iets meer dan een uur ze krijgen op het vlak van de commissarissen en de ASO en leiden ons naar het hoofdkwartier van de stad van de dag en ik… Ik val in slaap.
En un peu plus d'une heure ils obtenir sur le plan des commissaires et de l'ASO et plomb nous au siège de la ville du jour de congé et j'ai… Je m'endors.In iets meer dan een uur ze krijgen op het vlak van de commissarissen en de ASO en leiden ons naar het hoofdkwartier van de stad van de dag en ik… Ik val in slaap.
En un peu plus d'une heure ils obtenir sur le plan des commissaires et de l'ASO et plomb nous au sià ̈ge de la ville du jour de congé et j'ai… Je m'endors.dan komen ze terug en leiden ons naar het water.
ils retourneront par ici et ils nous conduiront jusqu'à l'eau.Wij leiden ons team op om een extra het sluiten vraag te stellen,
dit systematisch overzicht van Moore inbegrepen, leiden ons thans tot de conclusie dat cannabisbgebruik het risico op psychologische ziekten zou kunnen verhogen.".
y compris le bilan systématique de Moore dans cette édition, nous permettent de déduire que la consommation de cannabis pourrait augmenter le risque de développer des maladies psychotiques.».2 grote cairns leiden ons tot op het pad van wandelingen[7]
2 gros cairns nous dirigent jusqu'au sentier des promenades[7]Betekenis: En we maakten tussen hen, die de leiders die leiden door Ons bevel toen zij geduldig waren,
Signification: Et nous avons fait entre eux que les dirigeants qui guident par Notre ordre quand ils ont été patients,het invoeren van wat dieper in de materie eindelijk zal leiden ons naar de grenzen van ons verstand.
l'entrée plus en profondeur la question sera finalement nous amener aux limites de notre intellect.dragen kosyachok naar het eind of leiden van ons, en nadrez afhandeling noskom af.
sur la même profondeur, comme la chaussette, et mènent kosjachok à la fin ou rejettent de lui-même, mais l'incision finissent par la chaussette.Drie professionals die werkzaam zijn in de frontlinie van het project, leiden ons rond door de reconstructie van deze projectie: Siro Volpato,
Trois professionnels ayant apporté leur participation essentielle au projet nous guident à travers les étapes de cette projection:Nos cœurs nous conduisent dans la mauvaise direction.Als Hayes medeplichtig was, leidt ons dat misschien naar Falco.
Si Hayes était impliqué, ça pourrait nous mener à Falco.Die leidt ons naar de documenten.
Ça devrait nous mener aux documents.Wie deze werkelijkheid ontkent of relativeert leidt ons naar een impasse.
Ceux qui persistent à nier ou à relativiser ces réalités nous mènent dans une impasse.Dit spoor van gebruikte zakdoekjes leidt ons recht naar Mort.
Cette piste de mouchoirs usagés devrait nous mener directement à Mort.
