MAAKT HEM - vertaling in Frans

• le rend
• lui fait
• le met
• le rendra
• le rends
• lui faites
• lui fais
• le rendez

Voorbeelden van het gebruik van Maakt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoogwaardige materiaalkwaliteit maakt hem bijzonder duurzaam en sterk.
Les matériaux de haute qualité le rendent particulièrement durable et résistant.

Dat maakt hem blind.
Ça le rendrait aveugle.

En de E coli maakt hem ziek.
Le E coli le rendait malade.

Papa zei altijd dat is het deel dat maakt hem interessanter.
Papa a toujours dit que c'était cette touche qui le rendait intéressant.

Muziek maakt hem slimmer.
La musique les rend plus intelligents.

Je maakt hem heel groot, weet je. Echt beangstigend.
Tu vas le faire très gros, très effrayant.

Maar jij maakt hem zwak.
Mais tu l'as rendu faible.

Dat maakt hem een van de meest elite agenten in Noord Korea.
Cela fait de lui… Un des agents d'élite de la Corée du Nord.

Dat maakt hem medeplichtig.
Ça fait de lui un complice.

Je maakt hem bang.
Vous allez lui faire peur.

En misschien maakt hem dat gek.
Ça le rend peut être dingue.

Dat maakt hem onvoorspelbaar en gevaarlijk.
Tout ça le rend imprévisible et dangereux.

Dat maakt hem de meest gevaarlijke persoon in leven.
Cela fait de lui le plus dangereux des vivants.

Je maakt hem zenuwachtig, dan komen we allemaal in de problemen.
Tu vas le faire flipper.- On aura tous des ennuis.

Het maakt hem een beetje idioot,
Ça le rend un peu idiot,

Maakt hem in feite nederig.
Elle le rend humble.

Maakt hem veel gevaarlijker.
Ça le rend encore plus dangereux.

Dat maakt hem volwassen.
Ça fait de lui un adulte.

Dat maakt hem een verdachte, Alexx,
Ça fait de lui un suspect Alexx,

Waarom maakt hem dat een gek?
Pourquoi cela fait-il de lui un farfelu?