LUI FAIS - vertaling in Nederlands

• doe hem
• maak hem
• geef hem
• laat hem
• doet hem
• maakt hem
• vertrouw hem

Voorbeelden van het gebruik van Lui fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lui fais pas de mal, lui fais pas de mal!
Doe hem geen pijn! Doe hem geen pijn!

Je ne lui fais pas de mal. On ne vous fait pas de mal.
Ik deed hem geen kwaad, wij doen u geen kwaad.

Mark, ne lui fais pas de mal.
Doe 'm geen pijn, Mark.

Lui fais pas mal!
Doe 'm geen pijn!

Tu lui fais un gentil petit cadeau?
Je geeft hem een lief cadeautje?

Je lui fais du mal.
Ik deed hem pijn.

Je sais que Betty L'Inutile est ton ami, mais lui fais pas de passe.
McFarland. Hij is je vriend, maar geef 'm geen pass.

Lui fais pas confiance.
Vertrouw hem niet.

Tu lui fais mal!
Je doet haar pijn!

Lui fais pas de mal.
Doe haar alsjeblieft niks.

Tu lui fais peur.
Je maakt haar bang.

Tu lui fais prendre la pilule?
Je zet haar op de pil?

Je lui fais une faveur.
Ik doe haar een plezier.

Mais lui fais pas mal.
Doe haar geen pijn.

Tu lui fais plus confiance qu'à moi?
Je gelooft hem meer dan mij?

Tu lui fais mal, tu crèves.
Als je hem aanraakt, ben je dood.

Non, toi ne lui fais pas de mal.
Nee, ik doe haar niks.

Ne lui fais plus jamais confiance.
Je mag hem nooit meer vertrouwen.

Lui fais pas de mal!
Waag het niet hem pijn te doen!

Je lui fais des compressions cardiaques.
Ik geef een hartmassage.