Voorbeelden van het gebruik van Maar zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar zo krijgen we nog steeds geen bevel.
Mais ça ne nous donne pas de mandat.Misschien niet zo, maar zo wel.
Peut-être pas Zijn gebaren van generousity waren goed- het geweten, maar zo waren zijn wreedheden.
Ses gestes de generousity étaient bien connus, mais ainsi étaient ses atrocités.Penny, je bent zo lief maar zo dom.
Penny, t'es mignonne, mais tellement stupide.Kenden ze je maar zo goed als ik.
Si seulement ils vous connaissaient comme moi.Maar zo is het niet.
Mais ça ne l'est pas.Ja, maar zo heet ze niet.
On l'a interrogée, mais ce n'est pas son nom.Maar zo ging het niet echt.
Mais ce n'est pas vrai.Ja, maar zo ben ik niet.
Ouais, mais ça ne me ressemble pas.Dat is me nooit gelukt, maar zo was Nate.
Je n'ai jamais réussi. Mais ça, c'est tout Nate.Ik heb het nog nooit gedaan, maar zo moeilijk kan het niet zijn.
Je n'en ai jamais fait mais ça ne doit pas être bien compliqué.Het was excessief, maar zo ben jij.
C'était excessif, mais ça, c'est toi.Maar zo hebben wij je wel gevonden.
Mais cela nous a permis de vous retrouver.Maar zo gek als een deur.
Mais c'est un doux dingue.Nee, maar zo behandel ik hem wel.
Non, mais c'est tout comme.Maar zo… het geometrische equivalent van lawaai.
Mais cela, l'équivalent géométrique du bruit.Maar zo voel ik het nu eenmaal.
Mais c'est Ik ken zo'n moeders, maar zo ben ik niet.
Je connais des mères qui sont comme ça, mais ce n'est pas moi.Ik heb deze, maar zo te zien.
J'ai apporté ça, mais apparemment.Was het maar zo eenvoudig.
Si c'était aussi simple.
