MAG KOMEN - vertaling in Frans

• peut venir
• peux venir
• pouvez venir
• pouvez rencontrer
• le droit d'être là
• peut entrer

Voorbeelden van het gebruik van Mag komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

punctueel voor elke behoefte u mag komen te creëren… we voelden ons thuis.
serviable et ponctuel pour tous les besoins que vous pouvez venir à créer….

je een plaats nodig hebt om te verblijven, je in mijn huis mag komen.
vous avez besoin d'un endroit où dormir… vous pouvez venir chez moi.

hij de sleutel wilt hij hem samen met zijn vrouw mag komen vragen.
s'il veut la clé, sa femme et lui peuvent venir me la demander, ensemble.

We moeten in paren werken, en ik vroeg me af of mijn vriend Connor morgen mag komen.
Et, nous devons travailler en binôme, et je me demandais si mon ami Connor pouvait venir à la maison demain.

Een enkele persoon mag komen van de categorieën 1°
Une seule de ces personnes peut provenir des catégories 1°

Als je het zo erg vindt dat je niet mag komen, zeg het dan.
Si tu as les boules de ne pas être invité, tu n'as qu'à le dire.

Jij bent de enige meid op de hele wereld die er vanavond aan mag komen.
Ce soir, tu seras la seule fille au monde"qui pourra la toucher.

ga zitten mag komen en het eens proberen!
je m'assoie et que je me taise ne viennent pas me chercher?

zien niet in dat die bevestiging van binnenuit mag komen.
nous ne voyons pas que cette confirmation doit venir de l'intérieur.

Flatlock gestikt De flatlocksteek wordt voornamelijk gebruikt voor zomerse wetsuits waarbij water door de naden mag komen.
Flatlock cousu Le Flatlock est utilisé principalement pour les combinaisons d'été où l'eau peut pénétrer dans les coutures.

Ik heb hem naar de EHBO gebracht… en de dokter zei dat hij een week niet bij Conor mag komen.
Je l'ai emmené aux urgences, et le docteur l'interdit d'approcher Conor pendant une semaine.

ik later thuis mag komen.
comme si je demandais la permission de sortir le soir.

het niet werkt met Jule… dan moet je weten dat je best bij ons mag komen wonen.
foirer entre toi et Julie, je voulais juste te dire qu'on aimerait que tu viennes vivre avec nous.

zeg 'm dan dat ik 'm thuis zoek… en dat hij naar huis mag komen als hij wilt?
je l'attends à la maison et qu'il peut rentrer à la maison s'il veut?

Als ik tussen beide mag komen, Edelachtbare we stellen slechts vragen gebaseerd op onze eigen kennis.
Si je peux intervenir, votre honneur, nous ne posons que des questions basées sur nos propres connaissances.

De deur naar het eeuwige leven staat wijd open voor allen,'een ieder die wil mag komen:' er zijn geen beperkingen
La porte de la vie éternelle est grande ouverte à tous;« quiconque le veut peut entrer»; il n'y a

voorbereid te zijn op wat er ook mag komen.
d'être prêts à faire face à tout ce qui pourrait arriver.

dun materiaal opgezogen moet worden dat niet in de buizen van het stofzuigsysteem terecht mag komen, dit materiaal zal dus in deze separator blijven.
l'on souhaite aspirer de l'eau, des cendres ou des objets minuscules afin qu'ils soient"aspirés" par cet accessoire et qu'ils n'entrent pas dans la tuyauterie du système d'aspiration.

lid bedoelde brief eveneens dat de betrokkene het dossier mag komen raadplegen.
la lettre visée à l'alinéa 1er mentionne également que l'intéressé peut venir consulter le dossier.

de betrokkene het dossier mag komen raadplegen.
mentionne également que l'intéressé peut venir consulter le dossier.