ME WOU - vertaling in Frans

• voulait me
• a essayé de me
• vouliez me
• voulais me
• voulais m

Voorbeelden van het gebruik van Me wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was verrast dat je me wou zien.
J'étais étonné que tu veuilles me voir.

Ik ben het. Ik hoorde dat je me wou spreken.
Il paraît que tu veux me voir.

Eddie zei dat Joe me wou ontmoeten.
Eddie m'a dit que Joe veut me voir.

Maakte me wou dat ik was in een boom ongeveer acht honderd mijl verderop.
J'ai souhaité était un arbre d'environ huit hundred miles.

Ik wist allang dat niemand me wou, omdat ik niet normaal ben.
Je savais que personne ne voudrait de moi parce que je suis défectueuse.

Wat je me wou vertellen.
La partie que tu voulais.

Een deel van me wou meedoen, meeknokken.
Une partie de moi voulait en tabasser quelques-uns.

Ik denk dat ze me wou zeggen dat de natuur altijd zijn evenwicht zal vinden.
Elle voulait dire que la nature trouve toujours un équilibre.

Als u me toestaat wou ik u vragen.
S'il vous plaît, je veux demander.

Ik weet dat je me wou verrassen, maar ik ben te opgewonden.
Tu voulais me faire une surprise, mais je suis trop excitée.

Ze zei dat ze in Reno van me wou scheiden.
Elle a dit qu'elle voulait divorcer à Reno.

Van in 't begin was 't Nessie die me daar wou.
Depuis le début, c'était Nessie qui demandait ma présence.

Ik zag de kleuren niet die zij me wou laten zien.
Parce que je ne voyais pas les couleurs qu'elle voulait que je voie.

Hij bekeek me alsof hij me wou vermoorden.
Il m'a regardé comme s'il voulait me tuer.

Ik droomde dat je me wou vermoorden.
J'ai rêvé que t'essayais de me tuer.

Je zei ook dat niemand me wou.
Tu as dit que personne m'engagerait.

Dus ik ging terug naar de enige club die me wou toelaten.
Alors je suis retournée au seul club qui voulait bien de moi.

Ik dacht dat je me wou.
Je pensais que tu me désirais.

Ik heb niet verteld dat je me wou afkopen.
J'ai pas dit que vous aviez voulu m'acheter.

Top zei dat je me wou gijzelen.
Tom avait parié que vous essayeriez de me prendre en otage.