MENSEN LATEN - vertaling in Frans

• laisser les gens
• les gens laissent

Voorbeelden van het gebruik van Mensen laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige mensen laten het 4 uur staan
Certaines personnes laissent mijoter cela pendant 4 heures

Het kan mensen laten denken dat het is gerelateerd aan Microsoft Windows
Il peut tromper les gens en leur faisant croire qu'il est lié à Microsoft Windows

Vele mensen laten vaak commentaren
Beaucoup de personnes laissent souvent des commentaires

Mensen laten hun start-ups in het midden,
Les gens quittent leur milieu start-ups

Het zal het soort doorzettingsvermogen vergen die mensen laten zien als ze vrij willen zijn,
Il faudra montrer le genre de détermination dont les gens font preuve quand ils accordent de la valeur à leur liberté

Daarom heb ik me door de mensen laten vangen, om dichtbij te zijn,
C'est pour cela que j'ai laissé les humains me capturer… Pour être proche

Het leven van Thea gebruiken als ruilmiddel, mensen laten sterven voor een verloren zaak.
Utiliser la vie de Thea comme objet de marchandage, laisser des gens mourir pour une cause perdue.

Druk met het niet redden van zieke kinderen en mensen laten verhongeren.
Il est trop occupé à ne pas sauver d'enfant malade et à laisser les gens mourir de faim.

wat betekent de mensen laten genieten van deze overwinning.
ce qui veut dire laisser le peuple apprécier cette victoire.

Ik zit graag binnen op de bank. De meeste mensen laten hun hond binnen op de bank zitten.
La plupart des gens laissent leur chiens vivre à l'interieur et se coucher sur le canapé.

kun je de mensen laten zitten waar ze zitten
vous pouvez laisser les gens là où ils sont

altijd mensen laten geleidelijk zonder masker van de verdediging.
toujours laisser les gens progressivement sans masque de la défense.

bewerken van bestanden, of mensen laten synchroniseren en bestanden te bewerken.
de modifier des fichiers, ou de laisser les gens de synchroniser et de modifier des fichiers.

moet je het laten zien en mensen laten weten dat het ok is om het te laten zien.
vous sentez vraiment la charatase, comme ils l'appellent, pour l'humanité, vous devez la montrer et laisser les gens le savoir.

mooie vrouw die je mensen laat zien.
drôle… belle femme que vous laissez les gens voient.

Mensen, laten we praten over dingen die we wel kunnen doen.
Ok les gars, on va parler- sur ce que l'on sait.

Hoeveel mensen laat ieder van ons in de buurt van z'n computer?
Combien de personnes laissons-nous approcher notre ordinateur?

Dat ze mensen lieten stoppen met roken?
Vraiment fait les gens arrêter de fumer?

Als je deze mensen laat gaan, regel ik wel iets.
Vous laissez ces gens partir, et j'organiserai quelque chose.

Mens. Laat ons erin.
Garde humain, laisse-nous entrer.