MET BEHULP VAN DE METHODE - vertaling in Frans

• à l'aide de la méthode
• en utilisant la méthode

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het algemeen, maandverband is met behulp van de methode van hoge temperatuur sterilisatie steriele,
En général, les serviettes hygiéniques est à l'aide de la méthode de stérilisation haute température stérile,

Met behulp van de methode: hamer met een hamer om het te binden in de muur van de innerlijke gat van de mouw van de draad,
À l'aide de la méthode: marteau avec un marteau pour l'attacher au mur trou intérieur de la gaine de fil,

kunt u deze uitschakelen met behulp van de volgende methode.
vous pouvez le désactiver en utilisant la méthode suivante.

Anders fix deze complicatie met behulp van de volgende methode zonder uw bestanden/ data te verliezen.
corrigez cette complication en utilisant la méthode suivante sans perdre vos fichiers/ données.

we onderwijzen voornamelijk met behulp van de communicatieve methode met een focus gebaseerd op het vervullen taken.
nous enseignons surtout en utilisant la méthode communicative qui se concentre sur des taches bien précises.

Deze kunnen worden verhuurd op sommige plaatsen en ze meestal zal meestal worden gebruikt bij patiënten die beter geworden na het proberen van fototherapie met behulp van de methode die ik hierboven beschreven.
Ceux-ci peuvent être loués à certains endroits et ils sont généralement généralement être utilisés chez les patients qui ont obtenu une meilleure après avoir essayé la thérapie lumière en utilisant la méthode que j'ai décrite ci-dessus.

we onderwijzen voornamelijk met behulp van de communicatieve methode met een focus gebaseerd op het vervullen taken.
nous enseignons surtout en utilisant la méthode communicative avec un centrés sur les tâches Focus.

samen verslaafd aan het eind met behulp van de methode van de gevallen steek.
accrochés ensemble à la fin en utilisant la méthode de point de chute.

uw telefoon Android(of iPhone) En niet willen geven$ 25 dienst PhoneCopy je kunt contacten voor overdracht de andere van een smartphone met behulp van de volgende methode(alleen geldig voor Windows).
ne veulent pas donner 25$ PhoneCopy de service Vous pouvez les contacts de transfert l'autre à partir d'un smartphone à l'aide de la méthode suivante(valable uniquement pour Fenêtres).

is het aangeraden om te sluiten met behulp van de juiste methode, dat wil zeggen met behulp van"Sluiten" of"Exit" optie die in het menu"Bestand".
il est conseillé de fermer en utilisant la méthode appropriée c'est à dire en utilisant l'option"Fermer" ou"Exit" fourni dans le menu"Fichier".

Nu dat je weet hoe je JPEG-foto's om te zetten met behulp van de methode die we u hierboven hebben laten zien,
Maintenant que vous savez comment convertir les photos JPEG en utilisant la méthode que nous vous avons montré ci-dessus,

zijn ideeën werden nauwkeuriger en formuleerde hij een plan voor de bouw van tabellen met behulp van de methode van de verschillen met mechanische middelen.
il a formulé un plan visant à construire des tableaux, en utilisant la méthode des différences par des moyens mécaniques.

zal U krijgt dan instructies over hoe u uw betaling met behulp van de methode die u hebt geselecteerd.
vous obtiendrez alors des instructions sur la façon d'effectuer votre paiement en utilisant la méthode que vous avez sélectionné.

Rang: Achternamen zijn gerangschikt op verbreiding met behulp van de rangschikkende methode; de achternaam die het meest voorkomt heeft de rang 1;
Rang: les noms de famille sont classés par incidence en utilisant la méthode du classement ordinal; le rang de 1 est

Het herstellen-Fixing programma's of producten met behulp van de essentiële methoden.
Restauration de fixation des programmes ou des produits en utilisant les méthodes essentielles.

Herstellende-Repareren van methoden of producten met behulp van de methoden die nodig zijn.
Stoppage-Réparation méthodes ou produits en utilisant les méthodes qui sont nécessaires.

Het herstellen-herstellend van producten of apparaten met behulp van de essentiële methoden.
Produits ou dispositifs restauration-réparant en utilisant les méthodes essentielles.

Met behulp van de methoden die hij had ingevoerd,
En utilisant les méthodes qui il avait mis en place,

Dynamische trend van de geografische verspreiding van soorten, met behulp van de methoden van maximale entropie
Dynamique et tendance de la distribution géographique des espèces, en utilisant les méthodes du maximum d'entropie

In 1641 had hij bleek een aantal indrukwekkende resultaten met behulp van de methoden die hij zou publiceren drie jaar later.
En 1641, il s'est révélé un nombre impressionnant de résultats en utilisant les méthodes qui il publiera trois ans plus tard.