MET EEN PROCES - vertaling in Frans

• avec un processus
• avec un procédé
• de poursuites
• d'un procès

Voorbeelden van het gebruik van Met een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dit leidt tot nieuwe problemen met een extra proces dat wordt opgestart en niet meer werkt onder controle van de mail server.
Mais cela provoque de nouveaux problèmes en créant un processus supplémentaire qui n'est plus sous le contrôle du serveur de courrier.

Sinds een tiental jaar is Afrika moedig bezig met een moeilijk proces van hervormingen en structurele aanpassingen.
Depuis une dizaine d'années, l'Afrique s'est engagée courageusement dans un processus difficile de réformes et d'ajustements structurels.

Het werkstation begint een fetch-pack proces die verbinding maakt met een upload-pack proces op de remote kant om te onderhandelen welke gegevens er naar het werkstation zal worden gestuurd.
Le client démarre un processus fetch-pack qui se connecte à un processus upload-pack du côté serveur pour négocier les données qui seront téléchargées.

De client start een fetch-pack proces dat verbinding maakt met een upload-pack proces aan de remote kant om te onderhandelen welke gegevens opgehaald moeten worden.
Le client démarre un processus fetch-pack qui se connecte à un processus upload-pack du côté serveur pour négocier les données qui seront téléchargées.

Tegenwoordig worden veel ruimtes ontworpen met een lineair proces, waarin de structuur gebouwd, meubels
Beaucoup d'espaces sont aujourd'hui conçus selon un processus linéaire, où la structure est d'abord construite,

Democratie vervangen de erfelijke basis van de overheid leiderschap met een proces van selectie op basis van verkiezingen
La démocratie a remplacé la base héréditaire de la conduite de gouvernement par un processus de sélection basé sur des élections

Het is afgedrukt met een proces genaamd Selective Laser Sintering die een laser gebruikt om samensmelten nylon poeder,
Il est imprimé en utilisant un processus appelé frittage sélectif par laser qui utilise un laser à fusionner poudre de nylon,

Met een proces van poedercoating wordt in twee stappen een roestwerende onderlaag
Le processus de pulvérisation en deux étapes applique une sous-couche inoxydable

De helft van de Europese landen is bezig met een proces van onderwijshervormingen, waarbij onder andere het onderwijs in ondernemerschap wordt verbeterd.
La moitié des pays européens ont engagé un processus de réforme de l'éducation qui prévoit de renforcer la formation à l'entrepreneuriat.

de financiële problemen gepaard gingen met een proces van politieke desintegratie.
les problèmes financiers se combinaient à un processus de désintégration financière.

dat bezig is met een moeilijk proces van verandering en hervorming.
qui traverse un processus difficile de transformation et de réforme.

Er moeten onderhandelingen worden opgestart met de landen die duidelijk bezig zijn met een dergelijk proces van politieke en economische transformatie.
Des négociations devraient être entamées avec les pays qui sont clairement engagés dans un processus de transformations politiques et économiques.

Dat systematisch gebruik van de door de technologische vooruitgang geboden mogelijkheden stemt overeen met een continu proces van efficiënte aanwending van de beschikbare middelen.
Ce recours systématique aux possibilités offertes par les progrès technologiques correspond à un processus continu d'utilisation efficiente des ressources disponibles.

we kunnen geen genoegen meer nemen met een geleidelijk proces.
nous ne pouvons nous contenter de poursuivre un processus graduel.

sociale groepen gaat gepaard met een proces van diepe waardeveranderingen in de westerse samenleving.
groupes sociaux s'accompagne d'un processus de changements profonds des valeurs dans les sociétés occidentales.

de knop synchroniseren om te beginnen met een proces.
le bouton synchroniser pour démarrer un processus.

Maar u moet weten hoe u personalisering aanpakt met een proces dat ook echt functioneert.
Toutefois, vous devez savoir comment aborder la personnalisation au travers d'un processus réellement efficace.

verwijdering van het endocriene orgaan kan gepaard gaan met een oncologisch proces, jodiumtekort of auto-immuunontsteking.
d'un retrait de l'organe endocrinien peut être associée à un processus oncologique, à une carence en iode ou à une inflammation auto-immune.

Mijnheer de Voorzitter, de multilaterale liberalisering van de handel na de Tweede Wereldoorlog is bijna altijd gepaard gegaan met een parallel proces van regionale integratie.
Monsieur le Président, dans la période de l'après-guerre, un processus parallèle d'intégration régionale a presque toujours accompagné la libéralisation multilatérale du commerce.

gebouwd met een 45-nanometer proces, heeft 8 cores
construit avec un processus de 45 nanomètres,